所以它的壯丁必仆倒在街上。當那日，它的士兵全都必靜默無聲。這是耶和華說的。

所以他的少年人必仆倒在街上。当那日，一切兵丁必默默无声。这是耶和华说的。”

所以它的壮丁必仆倒在街上。当那日，它的士兵全都必静默无声。这是耶和华说的。

所以它的壮丁必仆倒在街上。当那日，它的士兵全都必静默无声。这是耶和华说的。

她的青年要倒毙街头，那时她所有的战士都要灭亡。”这是耶和华说的。

所以，它的年轻人必仆倒在它的街道上，到那一天，它所有的战士都必被消灭。”这是耶和华的宣告。

所以她的少年人必仆倒在街上。當那日，一切兵丁必默默無聲。這是耶和華說的。」

所以它的壯丁必仆倒在街上。當那日，它的士兵全都必靜默無聲。這是耶和華說的。

她的青年要倒斃街頭，那時她所有的戰士都要滅亡」。這是耶和華說的。

所以，它的年輕人必仆倒在它的街道上，到那一天，它所有的戰士都必被消滅。”這是耶和華的宣告。

故此她的壯丁必仆倒在她的廣場上，她的軍兵都必在那日子消滅死寂：這是永恆主發神諭說的。

耶和華曰、是日也、其少者必仆於衢、諸戰士寂然無聲、

耶和華曰、當是時、壯者偃於逵衢、武士俱亡。

主曰、當是日其壯者仆於逵衢、其諸戰士俱亡、

Therefore, her young men will fall in the streets; all her soldiers will be silenced in that day,” declares the Lord.

You can be sure its young men will fall dead in the streets. All its soldiers will be put to death at that time,” announces the Lord.

Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, declares the Lord.

Her young men will fall in the streets and die. Her soldiers will all be killed,” says the Lord.

Therefore, her young men will fall in her public squares; all the warriors will perish in that day. This is the LORD’s declaration.

Therefore her young men will fall in her streets, And all her men of war will perish on that day,” declares the Lord.

Therefore her young men shall fall in the streets, And all her men of war shall be cut off in that day,” says the Lord.

Therefore shall her young men fall in her streets, and all her men of war shall be brought to silence in that day, saith Jehovah.

Therefore, her young men will fall in her public squares; all the warriors will perish in that day. This is the Lord’s declaration.

Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.

So her young men will fall in her city squares. All her soldiers will be destroyed at that time,” says the LORD.

Therefore her young men will fall in her streets. All her men of war will be brought to silence in that day,” says Yahweh.

它的壯丁必仆倒在街上，當那日，戰士全都靜默無聲。這是萬軍之耶和華說的。

因為死亡從窗戶進來，進入我們的宮殿，從外邊剪除孩童，從街上剪除少年。

因此，願他們的兒女忍受饑荒，願他們死於刀劍之手；願他們的妻無子，且作寡婦，願他們的男人被死亡所滅，他們的壯丁在陣上被刀擊殺。

為要吃君王的肉、將軍的肉、壯士的肉、馬和騎士的肉、一切自主的和為奴的，以及尊貴的和卑賤的肉。」

有刀劍臨到矜誇的人，他們就變為愚昧；有刀劍臨到它的勇士，他們就驚惶。

這是行毀滅的臨到巴比倫。巴比倫的勇士被捉住，他們的弓折斷了；因為耶和華是施行報應的上帝，他必施行報應。我必使巴比倫的領袖、智慧人、省長、官員和勇士都喝醉，使他們永遠沉睡，不再醒起。這是名為萬軍之耶和華的君王說的。

地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士，和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裏，

凡被追上的必被刺死，凡被捉拿的必倒在刀下。他們的嬰孩必在他們眼前被摔死，他們的房屋被搶劫，他們的妻子被污辱。看哪，我必激起瑪代人攻擊他們，瑪代人並不看重銀子，也不喜愛金子。他們必用弓擊潰青年，不憐憫婦人所生的；眼也不顧惜孩子。

摩押變為廢墟，敵人上去佔它的城鎮。它精良的壯丁都下去遭殺戮；這是名為萬軍之耶和華的君王說的。

不要叫拉弓的拉弓，不要叫他佩戴盔甲；不要憐惜巴比倫的壯丁，要滅盡它的全軍。他們必在迦勒底人之地被殺仆倒，在巴比倫的街市上被刺透。