因为有一个来自北方的国家要攻击它，使它荒凉、人畜绝迹。’”

因有一国从北方上来攻击他，使他的地荒凉，无人居住，连人带牲畜都逃走了。”

因有一国从北方上来攻击它，使它的地荒凉，无人居住，连人带牲畜都逃走了。

因有一国从北方上来攻击它，使它的地荒凉，无人居住，连人带牲畜都逃走了。

因为有一个国家从北方来攻击它，使它的地荒凉；没有人在那里居住，人畜都逃跑无踪。

「因有一國從北方上來攻擊她，使她的地荒涼，無人居住，連人帶牲畜都逃走了。」

因有一國從北方上來攻擊它，使它的地荒涼，無人居住，連人帶牲畜都逃走了。

因有一國從北方上來攻擊它，使它的地荒涼，無人居住，連人帶牲畜都逃走了。

因為有一個來自北方的國家要攻擊它，使它荒涼、人畜絕跡。』」

因為有一個國家從北方來攻擊它，使它的地荒涼；沒有人在那裡居住，人畜都逃跑無蹤。

因為有一國從北方上來攻擊她，使她的地荒涼，無人居住；連人帶牲畜都逃跑走光。

有民自北方來攻之、使其地荒蕪、無人居處、人畜皆逃而去、

民自北至、攻巴比倫、人民群畜、刧掠一空、地變荒蕪、無人居處。

民自北至、攻巴比倫、使其地荒蕪、無人居處、自人至畜、皆逃遁、皆去矣、

A nation from the north will attack her and lay waste her land. No one will live in it; both people and animals will flee away.

A nation from the north will attack it. That nation will destroy Babylon. No one will live there. People and animals alike will run away.

“ For out of the north a nation has come up against her, which shall make her land a desolation, and none shall dwell in it; both man and beast shall flee away.

For a nation will attack her from the north and bring such destruction that no one will live there again. Everything will be gone; both people and animals will flee.

For a nation from the north will attack her; it will make her land desolate. No one will be living in it— both people and animals will escape.

For a nation has come up against her from the north; it will make her land an object of horror, and there will be no inhabitant in it. Whether people or animals, they have wandered off, they have gone!

For out of the north a nation comes up against her, Which shall make her land desolate, And no one shall dwell therein. They shall move, they shall depart, Both man and beast.

For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they are fled, they are gone, both man and beast.

For a nation from the north will come against her; it will make her land desolate. No one will be living in it— both man and beast will escape.

For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.

For a nation from the north will attack Babylon. It will lay her land waste. People and animals will flee out of it. No one will inhabit it.’

For a nation comes up out of the north against her, which will make her land desolate, and no one will dwell in it. They have fled. They are gone, both man and animal.

我必毁灭人类、兽类、天上的鸟和海里的鱼。我必使恶人倒毙，我必铲除地上的人类。这是耶和华说的。

看啊，我要使来自北方的列强联合起来攻打巴比伦，他们要列阵攻占它，他们的勇士箭术高超，百发百中。

并且要说，‘耶和华啊！你曾说要毁灭这地方，使这里人兽绝迹、永远荒凉。’

“因为巴比伦人毁灭了耶和华的殿，耶和华要使玛代诸王毁灭他们。玛代人啊，要磨尖箭头，拿起盾牌，

看啊，我要驱使玛代人来攻击他们。玛代人不在乎金子，也不看重银子，他们必用弓箭射死青年，不怜悯婴儿，也不顾惜孩童。巴比伦在列国中辉煌无比，是迦勒底人的荣耀，但上帝必毁灭她，好像毁灭所多玛和蛾摩拉一样。那里必人烟绝迹，世世代代无人居住，没有阿拉伯人在那里支搭帐篷，也无人牧放羊群。那里躺卧着旷野的走兽，咆哮的猛兽占满房屋；鸵鸟住在那里，野山羊在那里跳跃嬉戏。豺狼在城楼上嚎叫，野狗在宫殿里狂吠。巴比伦的结局近了，它的时候不多了！

生养你们的母亲巴比伦将羞愧难当，蒙受耻辱，排在列国之末，沦为干旱的荒漠。由于耶和华的愤怒，巴比伦必无人居住，荒凉不堪。她满目疮痍，令路人惊惧、嗤笑。

转瞬之间，巴比伦必毁灭。你们要为她哀悼，拿药为她止痛，或许可以治好她。寄居在巴比伦的人说，‘我们试过了，却没有治好。我们离开她，各自返回故乡吧！因为她罪恶滔天，必受审判。

“因为那一夜我要巡遍埃及，把境内所有长子和头生的牲畜全都杀掉，也要严惩埃及所有的神明。我是耶和华。

耶和华说：“敌人要攻击巴比伦的居民及其首领和谋士；敌人要攻击巴比伦的假先知，使他们显出愚昧；敌人要攻击巴比伦的勇士，使他们充满恐惧；敌人要攻击巴比伦人的战车战马和他们的盟军，使他们柔弱得像妇女；敌人要攻打他们的库房，肆意抢夺他们的财宝。旱灾必临到巴比伦，使那里的河流干涸，因为那里偶像遍地，人们都沉迷于祭拜神像。“因此，巴比伦必杳无人烟，永远荒凉，成为豺狼等野兽出没之地、鸵鸟的栖身之所。上帝要毁灭巴比伦，像毁灭所多玛、蛾摩拉及其周围的城邑一样，使那里人烟绝迹。这是耶和华说的。“看啊，大军要从北方而来，一个强国及其盟军要从地极而来。

毁灭者要从北方前来攻击巴比伦，那时天地万物都要因巴比伦的灭亡而欢呼。这是耶和华说的。

万军之耶和华说：“我必攻击巴比伦，铲除巴比伦的名号、余民和后裔。这是耶和华说的。我必用毁灭的扫帚清扫它，使它成为沼泽之地和刺猬的住所。这是万军之耶和华说的。”万军之耶和华起誓说：“我的计划必实现，我的旨意必成就。

说：“我要把所造的人从地上除掉，连同一切飞禽走兽和爬虫都除掉，我后悔造了他们。”

这时，有一位大力天使举起一块像大磨石的石头扔进海里，说：“巴比伦大城也必这样被用力扔下去，消失得无影无踪。在你那里，再也听不见弹琴作乐、鸣笛吹号的声音了，再也找不到能工巧匠了，再也听不到推磨的声音了，再也看不到闪耀的灯光了，再也听不见新婚夫妇的欢笑声了。因为你的商人曾经趾高气扬，你的邪术曾经迷惑万国，

他们从地极，从天边而来。那是耶和华及倾倒祂烈怒的兵器，要来毁灭大地。哀号吧！耶和华的日子近了，全能者施行毁灭的时候到了。人们都必双手发软，胆战心惊，惊恐万状，痛苦不堪如同分娩的妇人。他们必面面相觑，羞愧得面如火烧。看啊，耶和华的日子来临了，是充满愤恨和烈怒的残酷之日，要使大地荒凉，毁灭地上的罪人。天上的星辰不再发光，太阳刚出来就变黑，月亮也暗淡无光。

巴比伦必沦为废墟，杳无人迹，沦为豺狼出没的地方，令人惊惧、嗤笑。迦勒底人像群狮一样怒吼，又像幼狮一样咆哮。他们食欲大振时，我要为他们设盛宴，使他们酩酊大醉，狂欢乱叫，长眠不起。这是耶和华说的。我要把他们像羊羔、公绵羊和公山羊一样带往宰杀之地。巴比伦怎么沦陷了！天下引以为傲的怎么被攻占了！巴比伦的下场让列国恐惧！海水涨溢，汹涌的波涛淹没了巴比伦。她的城邑沦为干旱的荒漠，杳无人迹。我要惩罚巴比伦的神明彼勒，使他吐出所吞噬的。巴比伦的城墙要倒塌，万国必不再涌向她。

“毁灭天下的大山——巴比伦啊，我与你为敌，我要伸手攻击你，把你从悬崖上滚下去，使你化为灰烬。这是耶和华说的。再无人用你的石头做房角石或基石，你要永远荒凉。这是耶和华说的。“要在大地上竖起旌旗，在列国吹响号角，让他们预备攻打巴比伦。要召集亚拉腊人、米尼人、亚实基拿人，使他们派遣将领率骑兵如蝗虫一样铺天盖地而来，攻打巴比伦。

我要击打这城里的居民和牲畜，使他们死于瘟疫。

主耶和华说，‘我要向这地方的人、牲畜、田野的树木和地里的出产发怒，发烈怒，如无法熄灭的火。’”