巴比伦哪，我为你设下网罗，你不知不觉被缠住。你被寻着，也被捉住；因为你与耶和华争竞。

巴比伦哪，我为你设下罗网，你被缠住，竟不自觉。你被寻着，也被捉住，因为你对抗耶和华。

巴比伦哪，我为你设下罗网，你被缠住，竟不自觉。你被寻着，也被捉住，因为你对抗耶和华。

巴比伦啊，我给你设下了陷阱，你在懵然不知中被捉住，因为你与耶和华为敌。

“巴比伦哪！我设下网罗捉拿你，你被捉住，仍不自觉；你被发现，也被抓住，因为你和耶和华争斗。”

巴比倫哪，我為你設下網羅，你不知不覺被纏住。你被尋着，也被捉住；因為你與耶和華爭競。

巴比倫哪，我為你設下羅網，你被纏住，竟不自覺。你被尋着，也被捉住，因為你對抗耶和華。

巴比倫哪，我為你設下羅網，你被纏住，竟不自覺。你被尋着，也被捉住，因為你對抗耶和華。

巴比倫啊，我給你設下了陷阱，你在懵然不知中被捉住，因為你與耶和華為敵。

“巴比倫哪！我設下網羅捉拿你，你被捉住，仍不自覺；你被發現，也被抓住，因為你和耶和華爭鬥。”

巴比倫哪，我設下網羅捉拿你，你不知不覺被纏住；你被尋着，也被捉住，因為你跟永恆主爭競。

巴比倫歟、我為爾設機檻、爾不覺而陷之、為人所遇、為人所擒、以爾與耶和華爭也、

巴比倫人逆我耶和華、故我設坎阱、乘彼不覺、陷於其中。

巴比倫歟、我為爾設機械、爾不覺陷於其中、爾被人尋得、被人擒獲、皆因爾抗逆主、

I set a trap for you, Babylon, and you were caught before you knew it; you were found and captured because you opposed the Lord.

Babylon, I set a trap for you. And you were caught before you knew it. You were found and captured. That is because you opposed me.

I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you opposed the Lord.

Listen, Babylon, for I have set a trap for you. You are caught, for you have fought against the Lord.

Babylon, I laid a trap for you, and you were caught, but you did not even know it. You were found and captured because you pitted yourself against the LORD.

I set a trap for you and you were also caught, Babylon, While you yourself were not aware; You have been found and also seized Because you have engaged in conflict with the Lord.”

I have laid a snare for you; You have indeed been trapped, O Babylon, And you were not aware; You have been found and also caught, Because you have contended against the Lord.

I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against Jehovah.

Babylon, I laid a trap for you, and you were caught, but you did not even know it. You were found and captured because you fought against the Lord.

I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.

I set a trap for you, Babylon; you were caught before you knew it. You fought against me. So you were found and captured.

I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren’t aware. You are found, and also caught, because you have fought against Yahweh.

他心里有智慧，且大有能力。谁向神刚硬而得亨通呢？ (cunps)

当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。玛代人大流士年六十二岁，取了迦勒底国。 (cunps)

“强辩的岂可与全能者争论吗？与神辩驳的可以回答这些吧！” (cunps)

你有神那样的膀臂吗？你能像他发雷声吗？ (cunps)

他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿里，自称是神。 (cunps)

祸哉，那与造他的主争论的！他不过是地上瓦片中的一块瓦片。泥土岂可对抟弄他的说：“你做什么呢？”所做的物岂可说：“你没有手呢？” (cunps)

摩西、亚伦就进去见法老，对他说：“耶和华希伯来人的神这样说：‘你在我面前不肯自卑要到几时呢？容我的百姓去，好侍奉我。 (cunps)

原来人也不知道自己的定期。鱼被恶网圈住，鸟被网罗捉住，祸患忽然临到的时候，世人陷在其中也是如此。 (cunps)

巴比伦忽然倾覆毁坏；要为他哀号；为止他的疼痛，拿乳香或者可以治好。 (cunps)

君王，名为万军之耶和华的说：“我必使巴比伦的首领、智慧人、省长、副省长，和勇士都沉醉，使他们睡了长觉，永不醒起。 (cunps)

所以，我满腰疼痛；痛苦将我抓住，好像产难的妇人一样。我疼痛甚至不能听；我惊惶甚至不能看。我心慌张，惊恐威吓我。我所羡慕的黄昏，变为我的战兢。他们摆设筵席，派人守望，又吃又喝。首领啊，你们起来，用油抹盾牌。 (cunps)

我必因邪恶刑罚世界，因罪孽刑罚恶人，使骄傲人的狂妄止息，制伏强暴人的狂傲。 (cunps)

她怎样荣耀自己，怎样奢华，也当叫她照样痛苦悲哀，因她心里说：‘我坐了皇后的位，并不是寡妇，决不至于悲哀。’所以在一天之内，她的灾殃要一齐来到，就是死亡、悲哀、饥荒。她又要被火烧尽了，因为审判她的主神大有能力。” (cunps)

跑报的要彼此相遇，送信的要互相迎接，报告巴比伦王说：“城的四方被攻取了，渡口被占据了，苇塘被火烧了，兵丁也惊慌了。”万军之耶和华以色列的神如此说：“巴比伦城好像踹谷的禾场；再过片时，收割他的时候就到了。”以色列人说：“巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我，压碎我，使我成为空虚的器皿。他像大鱼将我吞下，用我的美物充满他的肚腹，又将我赶出去。”锡安的居民要说：“巴比伦以强暴待我，损害我的身体，愿这罪归给他。”耶路撒冷人要说：“愿流我们血的罪，归到迦勒底的居民。”所以，耶和华如此说：“我必为你伸冤，为你报仇；我必使巴比伦的海枯竭，使他的泉源干涸。巴比伦必成为乱堆，为野狗的住处，令人惊骇、嗤笑，并且无人居住。他们要像少壮狮子咆哮，像小狮子吼叫。他们火热的时候，我必为他们设摆酒席，使他们沉醉，好叫他们快乐，睡了长觉，永不醒起。这是耶和华说的。 (cunps)