Babylon, the mightiest hammer in all the earth, lies broken and shattered. Babylon is desolate among the nations!

全地的大锤何竟砍断破坏？巴比伦在列国中何竟荒凉？

全地的大锤竟然砍断破坏！巴比伦在列国中竟然荒凉！

全地的大锤竟然砍断破坏！巴比伦在列国中竟然荒凉！

威震天下的锤子巴比伦怎么被砍断、打碎了！它的下场令列国震惊。

击打全地的大锤，怎么被砍断毁掉！巴比伦在列国中，怎么成了令人惊骇的对象呢！

全地的大錘何竟砍斷破壞？巴比倫在列國中何竟荒涼？

全地的大錘竟然砍斷破壞！巴比倫在列國中竟然荒涼！

全地的大錘竟然砍斷破壞！巴比倫在列國中竟然荒涼！

威震天下的錘子巴比倫怎麼被砍斷、打碎了！它的下場令列國震驚。

擊打全地的大鎚，怎麼被砍斷毀掉！巴比倫在列國中，怎麼成了令人驚駭的對象呢！

怎麼啦，全地的大鎚竟被砍斷被破壞啊！怎麼啦，巴比倫在列國中竟成了令人驚駭的對象啊！

擊全地之鎚、奚斷折乎、巴比倫在列國中、奚荒蕪乎、

昔巴比倫滅天下、若鎚摧物、今巴比倫被折、列國為之驚駭。

碎全地之大鎚、何竟被折被碎、巴比倫在列邦中、何竟荒涼、

How broken and shattered is the hammer of the whole earth! How desolate is Babylon among the nations!

It has been broken to pieces. It was the hammer that broke the whole earth. How empty Babylon is among the nations!

How the hammer of the whole earth is cut down and broken! How Babylon has become a horror among the nations!

How the hammer of the whole earth is cut down and smashed! What a horror Babylon has become among the nations!

How the hammer of the whole earth Has been cut off and broken! How Babylon has become An object of horror among the nations!

How the hammer of the whole earth has been cut apart and broken! How Babylon has become a desolation among the nations!

How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!

How the hammer of the whole earth is cut down and smashed! What a horror Babylon has become among the nations!

How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!

Babylon hammered the whole world to pieces. But see how that‘ hammer’ has been broken and shattered! See what an object of horror Babylon has become among the nations!

How the hammer of the whole earth is cut apart and broken! How Babylon has become a desolation among the nations!

“ You are my battle ax and sword,” says the Lord.“ With you I will shatter nations and destroy many kingdoms.With you I will shatter armies— destroying the horse and rider, the chariot and charioteer.With you I will shatter men and women, old people and children, young men and young women.With you I will shatter shepherds and flocks, farmers and oxen, captains and officers.“ I will repay Babylon and the people of Babylonia for all the wrong they have done to my people in Jerusalem,” says the Lord.

“ How you are fallen from heaven, O shining star, son of the morning! You have been thrown down to the earth, you who destroyed the nations of the world.For you said to yourself,‘ I will ascend to heaven and set my throne above God’s stars. I will preside on the mountain of the gods far away in the north.I will climb to the highest heavens and be like the Most High.’Instead, you will be brought down to the place of the dead, down to its lowest depths.Everyone there will stare at you and ask,‘ Can this be the one who shook the earth and made the kingdoms of the world tremble?Is this the one who destroyed the world and made it into a wasteland? Is this the king who demolished the world’s greatest cities and had no mercy on his prisoners?’

“ How terrible, how terrible for that great city! She was clothed in finest purple and scarlet linens, decked out with gold and precious stones and pearls!

you will taunt the king of Babylon. You will say,“ The mighty man has been destroyed. Yes, your insolence is ended.For the Lord has crushed your wicked power and broken your evil rule.You struck the people with endless blows of rage and held the nations in your angry grip with unrelenting tyranny.