以下是耶和華藉耶利米先知論到巴比倫，就是迦勒底人的地所說的話。

耶和华藉先知耶利米论巴比伦和迦勒底人之地所说的话。

以下是耶和华藉耶利米先知论巴比伦和迦勒底人之地所说的话。

以下是耶和华藉耶利米先知论巴比伦和迦勒底人之地所说的话。

论到迦勒底人居住的巴比伦，耶和华对耶利米先知说：

以下是耶和华藉耶利米先知论到巴比伦，就是迦勒底人的地所说的话。

耶和華藉先知耶利米論巴比倫和迦勒底人之地所說的話。

以下是耶和華藉耶利米先知論巴比倫和迦勒底人之地所說的話。

以下是耶和華藉耶利米先知論巴比倫和迦勒底人之地所說的話。

論到迦勒底人居住的巴比倫，耶和華對耶利米先知說：

永恆主的話、由神言人耶利米經手所說論到巴比倫、論到迦勒底人之地的。

耶和華論巴比倫與迦勒底地、藉先知耶利米曰、

耶和華以巴比倫及迦勒底之事、諭先知耶利米曰、

主有言論及巴比倫與迦勒底國之事、乃藉先知耶利米言之曰、

This is the word the Lord spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Babylonians:

Here is the message the Lord spoke through Jeremiah the prophet. It was about the city of Babylon and the land of Babylon. He said,

The word that the Lord spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet:

The Lord gave Jeremiah the prophet this message concerning Babylon and the land of the Babylonians.

This is the word the LORD spoke about Babylon, the land of the Chaldeans, through the prophet Jeremiah:

The word which the Lord spoke concerning Babylon, the land of the Chaldeans, through Jeremiah the prophet:

The word that the Lord spoke against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.

The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

The word the Lord spoke about Babylon, the land of the Chaldeans, through Jeremiah the prophet:

The word that the LORD spake against Babylon[ and] against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.

The LORD spoke concerning Babylon and the land of Babylonia through the prophet Jeremiah.

The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

北方遠近的列王，一個一個，以及地上的萬國，就是在這地面上的列國，都喝了；他們喝了以後，示沙克王也要喝。“你要對他們說：‘萬軍之耶和華以色列的神這樣說：你們要喝，並要喝醉，嘔吐，以致跌倒，不能再起來，因為我打發刀劍到你們中間去。’

亞摩斯的兒子以賽亞得到關於巴比倫的默示：你要在光禿的山上豎起旗幟，向眾人揚聲揮手，叫他們進入權貴的門。我向我特選的軍兵下了命令；我也呼召了我的勇士，就是我那些驕傲自誇的人，去執行我在怒氣中所要作的。

耶和華這樣說：“看哪！我必激動毀滅者的心，去攻擊巴比倫和住在立加米的人。我必打發外族人去巴比倫簸揚它，揚淨它的地；在它遭禍的日子，他們必從四圍攻擊它。不要容拉弓的拉他的弓，也不要容戰士穿上盔甲站起來；不要顧惜巴比倫的年輕人，要把它的全軍滅絕。它的全軍必在迦勒底人的地被殺倒下，在它的街道上被刺死。”但以色列和猶大卻不會被他們的神萬軍之耶和華遺棄，雖然他們的地在以色列聖者面前充滿了罪惡。你仍要從巴比倫境內逃出來，各自逃命！不要因它的罪孽滅亡；因為這是耶和華報復的時候，他必向巴比倫施行應得的報應。巴比倫曾是耶和華手中的金杯，使全地都喝醉；列國喝了它的酒，就都瘋狂亂性。巴比倫必突然傾覆毀滅，你們要為它哀號！拿乳香來消除它的痛楚，也許可以治好它。我們本想醫治巴比倫，但它沒有治好。我們離開它，各歸本地去吧！因為它的刑罰極大，上達於天，直到雲霄。耶和華已為我們伸冤；來吧！我們要在錫安宣揚耶和華我們神的作為。你們要磨尖箭頭，拿起盾牌（“拿起盾牌”《七十士譯本》譯作“裝滿箭袋”）；耶和華定意要毀滅巴比倫，所以激動瑪代諸王的心；這是耶和華的報復，就是為他的殿而施行的報復。你們要豎起旗幟，攻擊巴比倫的城牆，並要加強防衛，設立防哨，布下埋伏；因為耶和華不但定意，也必作成他攻擊巴比倫居民的話。你這住在眾水旁，多有財寶的啊！你的結局到了，你被剪除的時刻到了。萬軍之耶和華指著自己起誓，說：“我必使敵人充滿你，像蝗蟲一樣布滿你的全地，他們必對你發出勝利的吶喊。”

你必唱出這首詩歌來諷刺巴比倫王，說：“欺壓人的，怎麼止息了呢！強暴怎麼止住了呢！

關於海旁曠野的默示：有敵人從曠野，從可怕之地而來，好像南地的暴風猛烈掃過一般。我被指示去看一個慘酷的異象：那行詭詐的仍然行詭詐，那行破壞的仍然行破壞。以攔哪，上去吧！瑪代啊，圍攻吧！我要使一切歎息止住。因此，我滿腰疼痛，痛苦抓住我，好像產婦的痛苦一樣；我絞痛彎腰至聽不見，我驚惶至看不到。我的心迷糊，驚恐威嚇著我；我所愛慕的黃昏，竟使我戰兢。他們擺設筵席，鋪張地氈，又吃又喝。領袖們，起來吧！用油抹淨盾牌。因為主這樣對我說：“你去設立守望的，叫他把所看見的報告出來。他一看見騎兵一對一對而來，又有驢隊和駱駝隊，他就要留意，非常留意。”後來，守望者（按照《馬索拉文本》，“守望者”作“獅子”；現參照《死海古卷》和《叙利亞文古譯本》翻譯）喊叫著說：“主啊！我每日不斷站在守望樓上，每夜立在我守望的崗位中。看哪！有一隊騎兵來了，馬兵一對一對而來。”又有人答話說：“傾倒了，巴比倫傾倒了！它所有雕刻的神像都被打碎在地上了。”我那被打的禾稼啊！我禾場上的穀啊！我從萬軍之耶和華，以色列的神那裡聽見的，都告訴你們了。

將要被毀滅的（“將要被毀滅的”有古譯本作“毀滅者”）巴比倫城（“城”原文作“女子”）啊！照著你待我們的行為報復你的，那人有福了。抓住你的嬰孩摔在磐石上的，那人有福了。

他還在說話的時候，又有人來說：“迦勒底人分成三隊突襲駱駝，把牠們擄去，又用刀殺了僕人，只有我一個人逃脫，來向你報告。”

耶和華的靈藉著我說話，他的話在我的舌頭上。

列國都要服事他和他的兒子、孫子，直到他本國遭報的時候來到；那時，許多國家和大君王都要奴役他。

巴比倫的處女啊！你下來，坐在塵土中吧！迦勒底的女兒啊！你坐在地上吧！沒有寶座了，因為你必不再被稱為柔弱嬌嫩的了。你要拿石磨去磨麵，你要揭開你的帕子，脫去長裙，露出大腿，渡過江河。你的下體必暴露出來，你的羞恥要被人看見；我必報仇，不顧惜任何人。我們的救贖主，他的名字是萬軍之耶和華、以色列的聖者，他說：“迦勒底的女子啊！你要靜靜坐下，進到黑暗中去，因為人不再稱你為列國之后了。我曾對我的子民發怒，使我的產業被褻瀆，我把他們交在你的手裡，你卻對他們毫無憐憫。你竟把你的軛，重重壓在老年人的身上。你曾說：‘我必永遠作王后！’所以你不把這些事放在心上，也不思想這事的結局。因此，你這淫逸、安居的，現在要聽這話。你曾心裡說：‘只有我，除我以外再沒有別的；我必不會寡居，也不會經歷喪子的事。’不料喪子和寡居這兩件事，竟在忽然之間，一日之內，要臨到你身上！正在你多行邪術，竭力施符咒的時候，這兩件事就必都臨到你身上。你向來倚靠自己的邪惡，說：‘沒有人看見我’；你的智慧和知識把你引入了歧途。你心裡說：‘只有我，除了我以外，再沒有別的。’但災禍必臨到你身上，你卻不知道它的來源；禍患必落在你身上，你卻不能把它除去；毀滅必忽然臨到你身上，你卻不知道。繼續使用你從幼年時就勞碌施行的符咒和許多的邪術吧！或者你可以得到益處，也許你能叫人戰慄。你因你許多的計劃而勞累；現在讓那些劃分天象的，觀看星辰的，在月朔時說預言的，都站起來，拯救你脫離要臨到你身上的事。看哪！他們必像碎稭，火必要焚燒他們；他們不能救自己脫離火燄的威力；這不是可以烤火取暖的火炭，也不是可以坐在它面前的火。你所勞碌的事，都要這樣與你無益；從你年幼時與你交易的，也都必各奔各方，四處飄流，沒有人拯救你。”

他就離開迦勒底人的地方，住在哈蘭。他父親死後，神又叫他從那裡遷到你們現在所住的地方。

看哪！使推羅成為曠野，走獸居住之處的，是來自迦勒底地的人，而不是亞述人；他們要築起攻城的高塔，拆毀推羅的城堡，使它成為廢墟。

這些事以後，我看見有另一位掌大權柄的天使，從天上降下來，他的榮光照亮了大地。他用強有力的聲音呼喊說：“傾倒了！大巴比倫傾倒了！成了鬼魔的住處，各樣污靈的監獄，一切污穢可憎之雀鳥的牢籠，因為各國都喝她淫亂烈怒的酒醉了；地上的君王與她行淫，世上的商人因她奢華揮霍就發了財。”我聽見另一個聲音從天上來，說：“從那城出來吧，我的子民！免得在她的罪上有分，受她所受的災難；因為她的罪惡滔天，神已經想起她的不義來。她怎樣待人，你們也要怎樣待她；照著她所作的，加倍報應她；用她調酒的杯，加倍調給她。她怎樣炫耀自己，怎樣奢華揮霍，你們也要怎樣給她痛苦悲哀。因為她心裡常常說：‘我坐著作女王，我不是寡婦，決不會看見悲哀。’因此，在一日之內她的災難必然來到，就是死亡、悲哀和饑荒；她還要在火中被燒掉，因為審判她的主神是大有能力的。“地上的眾王，就是跟她一同行邪淫、驕奢無度的，看見焚燒她的煙的時候，就必為她痛哭捶胸。他們因為害怕她所受的痛苦，就遠遠地站著，說：‘有禍了！有禍了！這大城，巴比倫，這堅固的城啊！一時之間你的審判就來到了！’“地上的商人也為她悲哀痛哭，因為沒有人再買他們的貨物：就是金、銀、寶石、珍珠；細麻布、紫色布、絲綢、朱紅色布；各樣香木，各樣象牙製品，各樣極貴重的木器、銅器、鐵器、大理石製品；肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香；酒、油、麵粉、麥子；牛、羊、馬、車、奴僕、人口。你所貪戀的果子離開你了！一切珍饈美味、華麗的美物，都從你那裡消失，再也找不到了！販賣這些貨物，藉著她發了財的商人，因為害怕她受的痛苦，就遠遠地站著，痛哭悲哀，說：‘有禍了！有禍了！這大城啊！就是一向穿著細麻布、紫色、朱紅色的衣服，佩戴著金子、寶石和珍珠裝飾的，一時之間，這麼大的財富竟蕩然無存！’“所有船長、旅客、水手，以及凡是靠海謀生的，都遠遠地站著。他們看見了焚燒她的煙，就喊叫說：‘有哪一座城能與這大城相比呢？’他們又把塵土撒在自己頭上，痛哭悲哀，喊著說：‘有禍了！有禍了！這大城啊！凡是有船航行海上的，都因這城的財寶發了財；一時之間她竟成了荒場！’天哪，你要因她歡喜！眾聖徒、眾使徒、眾先知啊，你們也要因她歡喜！因為神已經在她身上為你們伸了冤。”有一位大力的天使，把一塊好像大磨石一樣的石頭，舉起來拋在海裡，說：“巴比倫大城也必這樣被猛力地拋下去，決不能再找到了！彈琴、奏樂、吹笛、吹號的聲音，在你中間決不能再聽到了！各樣手藝技工，在你中間決不能再找到了！推磨的聲音，在你中間決不能再聽到了！燈的亮光，在你中間決不能再照耀了！新郎新娘的聲音，在你中間決不能再聽到了！你的商人一向都是地上的大人物，萬國都因你的邪術受了迷惑。先知、聖徒和地上一切被殺的人的血，都在這城裡找到了！”

因為預言不是出於人意的，而是人受聖靈的感動，說出從神而來的話。

財富（傳統作“酒”，今照死海古卷譯作“財富”）使人奸詐狂傲，不得安寧；擴張慾望，如同陰間；又像死亡，永不滿足。他們招聚萬國，集合萬民，都歸自己。這些國民豈不都用譬喻、諷刺、暗語指著他們說：“那些濫得他人財物的，滿載別人抵押品的，有禍了！他們這樣要到幾時呢？”你的債主（“你的債主”或譯：“咬你的”）豈不忽然起來？擾亂你的豈不醒起？你就成了他們的擄物。因你搶掠多國，殺人流血，向全地各城和其中所有居民施行暴力，所以剩下的人也必搶掠你。你這為自己的家積聚不義之財，在高處搭窩，以逃避災害的，有禍了！你剪除多國的民，反害了自己；你所謀算的，使你的家蒙羞。石頭必從牆裡呼叫，梁木必在樹中應聲。你這用人血做城，憑邪惡立鎮的，有禍了！眾民勞碌得來的，被火焚燒；列國辛勞而得的，終歸無有。這不都出於萬軍之耶和華嗎？認識耶和華之榮耀的知識，必充滿全地，好像眾水遮蓋海洋一樣。你這請鄰舍喝酒，卻把毒物混入，使他醉倒，為要見他赤裸的，有禍了！你滿有羞辱，沒有尊榮，你也喝到露出下體來吧！耶和華右手的杯必傳回來給你，使極大的羞辱取代你的尊榮。因你向黎巴嫩使用暴力，殺滅驚嚇野獸；又殺人流血，向全地各城和其中所有居民施行暴力，就必受到報應（“報應”原文作“遮蓋”）。雕刻的像有甚麼用處呢？不過是匠人雕刻出來的；鑄造的像、虛假的教師，有甚麼用處呢？匠人竟倚靠自己所做，那不能說話的假神。你這對木頭說“起來”，對啞石說“醒吧”的人，有禍了！它怎能教導你呢？看哪！它包金鑲銀，裡面卻全無氣息。然而耶和華在他的聖殿裡，全地當在他面前肅靜。

他開始建國是在示拿地的巴別、以力、亞甲和甲尼。

他拉帶著他的兒子亞伯蘭和他的孫子，就是哈蘭的兒子羅得，以及他的媳婦亞伯蘭的妻子撒萊，一同出了迦勒底的吾珥，要到迦南地去；他們到了哈蘭，就住在那裡。