“ An appalling and horrible thing Has happened in the land:

国中有可惊骇、可憎恶的事：

“国中有令人惊骇、恐怖的事发生，

“国中有令人惊骇、恐怖的事发生，

这地方发生了一件令人震惊、恐惧的事，

“恐怖骇人的事在国中发生了。

國中有可驚駭、可憎惡的事：

「國中有令人驚駭、恐怖的事發生，

「國中有令人驚駭、恐怖的事發生，

這地方發生了一件令人震驚、恐懼的事，

“恐怖駭人的事在國中發生了。

國中有一件令人驚駭、令人不寒而慄的事；

斯土有奇異可憎之事、

國中所行奇惡、深可痛疾、

國中之惡甚奇、令人驚駭、

“ A horrible and shocking thing has happened in the land:

“ Something horrible and shocking has happened in the land.

An appalling and horrible thing has happened in the land:

A horrible and shocking thing has happened in this land—

“ An appalling, horrible thing has taken place in the land.

“ An astonishing and horrible thing Has been committed in the land:

A wonderful and horrible thing is come to pass in the land:

A horrible, terrible thing has taken place in the land.

A wonderful and horrible thing is committed in the land;

“ Something horrible and shocking is going on in the land of Judah:

“ An astonishing and horrible thing has happened in the land.

Also among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: The committing of adultery and walking in deceit; And they strengthen the hands of evildoers, So that no one has turned back from his wickedness. All of them have become to Me like Sodom, And her inhabitants like Gomorrah.

In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim’s infidelity is there, Israel has defiled itself.

Be appalled at this, you heavens, And shudder, be very desolate,” declares the Lord.

Listen, heavens, and hear, earth; For the Lord has spoken:“ Sons I have raised and brought up, But they have revolted against Me.