For wicked men are found among my people; they lurk like fowlers lying in wait. They set a trap; they catch men.

因为在我民中有恶人。他们埋伏窥探，好像捕鸟的人；他们设立圈套陷害人。

在我百姓当中有恶人，他们埋伏，好像捕鸟的人在窥探；他们设罗网陷害人。

在我百姓当中有恶人，他们埋伏，好像捕鸟的人在窥探；他们设罗网陷害人。

我的子民中有恶人，他们像捕鸟人一样埋伏等候，设下网罗陷害人。

在我的子民中发现了恶人，他们好像捕鸟的人蹲伏窥探，装置网罗捕捉人。

因為在我民中有惡人。他們埋伏窺探，好像捕鳥的人；他們設立圈套陷害人。

在我百姓當中有惡人，他們埋伏，好像捕鳥的人在窺探；他們設羅網陷害人。

在我百姓當中有惡人，他們埋伏，好像捕鳥的人在窺探；他們設羅網陷害人。

我的子民中有惡人，他們像捕鳥人一樣埋伏等候，設下網羅陷害人。

在我的子民中發現了惡人，他們好像捕鳥的人蹲伏窺探，裝置網羅捕捉人。

因為在我的人民中有惡人；他們窺探着，像捕鳥人蹲着等；他們設立了毁滅機來捉住人。

蓋我民中有惡人、隱伏如獵禽者、設機以陷人、

中有惡人、匿於歧途、備設羅網、專務陷人、

我民中有惡人、若獵鳥者、張網隱伏、備設機械、專務陷人、

“ Among my people are the wicked who lie in wait like men who snare birds and like those who set traps to catch people.

“ Jeremiah, some of my people are evil. They hide and wait just as people hide to catch birds. They set traps for people.

“ Among my people are wicked men who lie in wait for victims like a hunter hiding in a blind. They continually set traps to catch people.

for wicked men live among my people. They watch like hunters lying in wait. They set a trap; they catch men.

For wicked people are found among My people, They watch like fowlers lying in wait; They set a trap, They catch people.

‘ For among My people are found wicked men; They lie in wait as one who sets snares; They set a trap; They catch men.

For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.

for wicked men live among My people. They watch like fowlers lying in wait. They set a trap; they catch men.

For among my people are found wicked[ men]: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.

“ Indeed, there are wicked scoundrels among my people. They lie in wait like bird catchers hiding in ambush. They set deadly traps to catch people.

For among my people are found wicked men. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.

If they say,“ Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason;

They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking,“ Who can see them?”

he lurks in ambush like a lion in his thicket; he lurks that he may seize the poor; he seizes the poor when he draws him into his net.The helpless are crushed, sink down, and fall by his might.

“ And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominations.You shall say, Thus says the Lord God: A city that sheds blood in her midst, so that her time may come, and that makes idols to defile herself!You have become guilty by the blood that you have shed, and defiled by the idols that you have made, and you have brought your days near, the appointed time of your years has come. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mockery to all the countries.Those who are near and those who are far from you will mock you; your name is defiled; you are full of tumult.“ Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood.Father and mother are treated with contempt in you; the sojourner suffers extortion in your midst; the fatherless and the widow are wronged in you.You have despised my holy things and profaned my Sabbaths.There are men in you who slander to shed blood, and people in you who eat on the mountains; they commit lewdness in your midst.In you men uncover their fathers’ nakedness; in you they violate women who are unclean in their menstrual impurity.One commits abomination with his neighbor’s wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you violates his sister, his father’s daughter.In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord God.

May a cry be heard from their houses, when you bring the plunderer suddenly upon them! For they have dug a pit to take me and laid snares for my feet.

“ Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins.

You make mankind like the fish of the sea, like crawling things that have no ruler.He brings all of them up with a hook; he drags them out with his net; he gathers them in his dragnet; so he rejoices and is glad.

For in vain is a net spread in the sight of any bird,but these men lie in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives.

“ For my people are foolish; they know me not; they are stupid children; they have no understanding. They are‘ wise’— in doing evil! But how to do good they know not.”

and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon,“ Do not be afraid; from now on you will be catching men.”

And Saul sought to pin David to the wall with the spear, but he eluded Saul, so that he struck the spear into the wall. And David fled and escaped that night.Saul sent messengers to David’s house to watch him, that he might kill him in the morning. But Michal, David’s wife, told him,“ If you do not escape with your life tonight, tomorrow you will be killed.”