其箙若既闢之塚、其人皆為勇士、

他们的箭袋是敞开的坟墓；他们都是勇士。

他们的箭袋有如敞开的坟墓，他们全都是勇士。

他们的箭袋有如敞开的坟墓，他们全都是勇士。

他们都是勇士，他们的弓箭杀人无数。

他们的箭囊像敞开的坟墓，他们尽都是勇士。

他們的箭袋是敞開的墳墓；他們都是勇士。

他們的箭袋有如敞開的墳墓，他們全都是勇士。

他們的箭袋有如敞開的墳墓，他們全都是勇士。

他們都是勇士，他們的弓箭殺人無數。

他們的箭囊像敞開的墳墓，他們盡都是勇士。

他們的箭袋像敞開的墳墓；他們都是勇士。

所統士卒、無不英武、一啟厥弢、令人歸墓。

其矢囊若已啟之陷阱、彼皆勇士、

Their quivers are like an open grave; all of them are mighty warriors.

The bags they carry their arrows in are like an open grave. All their soldiers are mighty.

Their quiver is like an open tomb; they are all mighty warriors.

Their weapons are deadly; their warriors are mighty.

Their quiver is like an open grave; they are all warriors.

Their quiver is like an open grave, All of them are warriors.

Their quiver is like an open tomb; They are all mighty men.

Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.

Their quiver is like an open grave; they are all mighty warriors.

Their quiver[ is] as an open sepulchre, they[ are] all mighty men.

All of its soldiers are strong and mighty. Their arrows will send you to your grave.

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

其矢既利、其弓悉張、馬蹄如火石、車輪如旋風、

彼眾口無信實、心懷惡慝、喉若裂塋、舌施諂諛、

厥喉如未封之墓、舌施詭詐、脣藏蝮毒、