“ Go up on her walls and destroy, But do not make a complete end. Take away her branches, For they are not the LORD’s.

你们要上她葡萄园的墙施行毁坏，但不可毁坏净尽，只可除掉她的枝子，因为不属耶和华。

你们要上去毁坏它的葡萄园，但不可毁坏净尽，只可除掉其枝子，因为不属耶和华。

你们要上去毁坏它的葡萄园，但不可毁坏净尽，只可除掉其枝子，因为不属耶和华。

你们要去毁坏她的葡萄园，但不可彻底毁坏。要砍掉枝子，因为那些枝子不属于耶和华。

“你们要走进她的葡萄园（“葡萄园”原文作“葡萄树的行列”）里施行毁坏，但不可毁灭净尽，要除掉她的枝子，因为它们不属耶和华。

你們要上她葡萄園的牆施行毀壞，但不可毀壞淨盡，只可除掉她的枝子，因為不屬耶和華。

你們要上去毀壞它的葡萄園，但不可毀壞淨盡，只可除掉其枝子，因為不屬耶和華。

你們要上去毀壞它的葡萄園，但不可毀壞淨盡，只可除掉其枝子，因為不屬耶和華。

你們要去毀壞她的葡萄園，但不可徹底毀壞。要砍掉枝子，因為那些枝子不屬於耶和華。

“你們要走進她的葡萄園（“葡萄園”原文作“葡萄樹的行列”）裡施行毀壞，但不可毀滅淨盡，要除掉她的枝子，因為它們不屬耶和華。

『你們上她的葡萄樹行列去行毁壞，但不可盡行毁滅；要把她的蔓延枝子除掉，因為它們不屬於永恆主。

爾登其垣而毀之、惟勿盡毀、可除其枝、蓋非屬耶和華也、

耶和華又曰。宜登邑垣、雉堞環列、非屬於我、可撤其衛、勿盡毀之。

惟爾敵人、可登其城垣而毀之、惟勿盡毀、當除其枝條、蓋不屬主也、

“ Go through her vineyards and ravage them, but do not destroy them completely. Strip off her branches, for these people do not belong to the Lord.

“ Armies of Babylon, go through their vineyards and destroy them. But do not destroy them completely. Strip off their branches. These people do not belong to me.

“ Go up through her vine rows and destroy, but make not a full end; strip away her branches, for they are not the Lord’s.

“ Go down the rows of the vineyards and destroy the grapevines, leaving a scattered few alive. Strip the branches from the vines, for these people do not belong to the Lord.

Go up among her vineyard terraces and destroy them, but do not finish them off. Prune away her shoots, for they do not belong to the LORD.

“ Go up through her vine rows and destroy, But do not execute a complete destruction; Strip away her branches, For they are not the Lord’s.

Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her branches; for they are not Jehovah’s.

Go up among her vineyard terraces and destroy them, but do not finish them off. Prune away her shoots, for they do not belong to the Lord.

Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they[ are] not the LORD’S.

The LORD commanded the enemy,“ March through the vineyards of Israel and Judah and ruin them. But do not destroy them completely. Strip off their branches for these people do not belong to the LORD.

“ Go up on her walls, and destroy; but don’t make a full end. Take away her branches, for they are not Yahweh’s.

For thus says the Lord:“ The whole land shall be desolate; Yet I will not make a full end.

And the Chaldeans burned the king’s house and the houses of the people with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

But when the king heard about it, he was furious. And he sent out his armies, destroyed those murderers, and burned up their city.

And delivered His strength into captivity, And His glory into the enemy’s hand.He also gave His people over to the sword, And was furious with His inheritance.

Do not trust in these lying words, saying,‘ The temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord are these.’“ For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor,if you do not oppress the stranger, the fatherless, and the widow, and do not shed innocent blood in this place, or walk after other gods to your hurt,then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.“ Behold, you trust in lying words that cannot profit.Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods whom you do not know,and then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say,‘ We are delivered to do all these abominations’?Has this house, which is called by My name, become a den of thieves in your eyes? Behold, I, even I, have seen it,” says the Lord.“ But go now to My place which was in Shiloh, where I set My name at the first, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.

To the others He said in my hearing,“ Go after him through the city and kill; do not let your eye spare, nor have any pity.Utterly slay old and young men, maidens and little children and women; but do not come near anyone on whom is the mark; and begin at My sanctuary.” So they began with the elders who were before the temple.Then He said to them,“ Defile the temple, and fill the courts with the slain. Go out!” And they went out and killed in the city.

For I am with you,’ says the Lord,‘ to save you; Though I make a full end of all nations where I have scattered you, Yet I will not make a complete end of you. But I will correct you in justice, And will not let you go altogether unpunished.’

“ You are My battle-ax and weapons of war: For with you I will break the nation in pieces; With you I will destroy kingdoms;With you I will break in pieces the horse and its rider; With you I will break in pieces the chariot and its rider;With you also I will break in pieces man and woman; With you I will break in pieces old and young; With you I will break in pieces the young man and the maiden;With you also I will break in pieces the shepherd and his flock; With you I will break in pieces the farmer and his yoke of oxen; And with you I will break in pieces governors and rulers.

Then God said:“ Call his name Lo-Ammi, For you are not My people, And I will not be your God.

Therefore He brought against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, on the aged or the weak; He gave them all into his hand.

“ Woe to Assyria, the rod of My anger And the staff in whose hand is My indignation.I will send him against an ungodly nation, And against the people of My wrath I will give him charge, To seize the spoil, to take the prey, And to tread them down like the mire of the streets.Yet he does not mean so, Nor does his heart think so; But it is in his heart to destroy, And cut off not a few nations.

And the Lord sent against him raiding bands of Chaldeans, bands of Syrians, bands of Moabites, and bands of the people of Ammon; He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the Lord which He had spoken by His servants the prophets.Surely at the commandment of the Lord this came upon Judah, to remove them from His sight because of the sins of Manasseh, according to all that he had done,and also because of the innocent blood that he had shed; for he had filled Jerusalem with innocent blood, which the Lord would not pardon.

“ Prepare war against her; Arise, and let us go up at noon. Woe to us, for the day goes away, For the shadows of the evening are lengthening.Arise, and let us go by night, And let us destroy her palaces.”For thus has the Lord of hosts said:“ Cut down trees, And build a mound against Jerusalem. This is the city to be punished. She is full of oppression in her midst.

The burden against Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.“ Lift up a banner on the high mountain, Raise your voice to them; Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.I have commanded My sanctified ones; I have also called My mighty ones for My anger— Those who rejoice in My exaltation.”The noise of a multitude in the mountains, Like that of many people! A tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together! The Lord of hosts musters The army for battle.They come from a far country, From the end of heaven— The Lord and His weapons of indignation, To destroy the whole land.

behold, I will send and take all the families of the north,’ says the Lord,‘ and Nebuchadnezzar the king of Babylon, My servant, and will bring them against this land, against its inhabitants, and against these nations all around, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, a hissing, and perpetual desolations.

Do not fear, O Jacob My servant,” says the Lord,“ For I am with you; For I will make a complete end of all the nations To which I have driven you, But I will not make a complete end of you. I will rightly correct you, For I will not leave you wholly unpunished.”

But I will spare a few of their men from the sword, from famine, and from pestilence, that they may declare all their abominations among the Gentiles wherever they go. Then they shall know that I am the Lord.”

“ Behold, the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, And I will destroy it from the face of the earth; Yet I will not utterly destroy the house of Jacob,” Says the Lord.

“ Nevertheless in those days,” says the Lord,“ I will not make a complete end of you.

“ Or if I bring a sword on that land, and say,‘ Sword, go through the land,’ and I cut off man and beast from it,