But I will protect the orphans who remain among you. Your widows, too, can depend on me for help.”

你撇下孤儿，我必保全他们的命；你的寡妇可以倚靠我。”

你撇下孤儿，我必保全他们的性命；你的寡妇可以倚靠我。

你撇下孤儿，我必保全他们的性命；你的寡妇可以倚靠我。

撇下你们的孤儿吧！我必使他们存活；你们的寡妇也可以倚靠我。”

没有人会说：‘你撇下你的孤儿，我必使他们存活；你的寡妇可以倚靠我。’”

你撇下孤兒，我必保全他們的命；你的寡婦可以倚靠我。

你撇下孤兒，我必保全他們的性命；你的寡婦可以倚靠我。

你撇下孤兒，我必保全他們的性命；你的寡婦可以倚靠我。

撇下你們的孤兒吧！我必使他們存活；你們的寡婦也可以倚靠我。」

沒有人會說：‘你撇下你的孤兒，我必使他們存活；你的寡婦可以倚靠我。’”

你撇下了你的孤兒，我要保全他們、使他們存活；讓你的寡婦倚靠我吧。』

當遺爾孤子、我必全其生、爾之嫠婦、亦當恃我、

凡爾孤子、我保全之、嫠婦恃我、我庇祐之。

爾遺孤子、我必保全、爾之嫠婦、可倚賴我、

‘ Leave your fatherless children; I will keep them alive. Your widows too can depend on me.’”

‘ Leave your children whose fathers have died. I will keep them alive. Your widows can also depend on me.’ ”

Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me.”

Abandon your fatherless; I will preserve them; let your widows trust in me.

Leave your orphans behind, I will keep them alive; And let your widows trust in Me.”

Leave your fatherless children, I will preserve them alive; And let your widows trust in Me.”

Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

Abandon your fatherless; I will preserve them; let your widows trust in Me.

Leave thy fatherless children, I will preserve[ them] alive; and let thy widows trust in me.

Leave your orphans behind and I will keep them alive. Your widows too can depend on me.”

Leave your fatherless children. I will preserve them alive. Let your widows trust in me.”

Father to the fatherless, defender of widows— this is God, whose dwelling is holy.

Assyria cannot save us, nor can our warhorses. Never again will we say to the idols we have made,‘ You are our gods.’ No, in you alone do the orphans find mercy.”

Pure and genuine religion in the sight of God the Father means caring for orphans and widows in their distress and refusing to let the world corrupt you.

But you see the trouble and grief they cause. You take note of it and punish them. The helpless put their trust in you. You defend the orphans.Break the arms of these wicked, evil people! Go after them until the last one is destroyed.The Lord is king forever and ever! The godless nations will vanish from the land.Lord, you know the hopes of the helpless. Surely you will hear their cries and comfort them.You will bring justice to the orphans and the oppressed, so mere people can no longer terrify them.

Don’t cheat your neighbor by moving the ancient boundary markers; don’t take the land of defenseless orphans.For their Redeemer is strong; he himself will bring their charges against you.

“ At that time I will put you on trial. I am eager to witness against all sorcerers and adulterers and liars. I will speak against those who cheat employees of their wages, who oppress widows and orphans, or who deprive the foreigners living among you of justice, for these people do not fear me,” says the Lord of Heaven’s Armies.

Now a true widow, a woman who is truly alone in this world, has placed her hope in God. She prays night and day, asking God for his help.

“ Give justice to the poor and the orphan; uphold the rights of the oppressed and the destitute.

The Lord protects the foreigners among us. He cares for the orphans and widows, but he frustrates the plans of the wicked.

But Nineveh has more than 120,000 people living in spiritual darkness, not to mention all the animals. Shouldn’t I feel sorry for such a great city?”

He ensures that orphans and widows receive justice. He shows love to the foreigners living among you and gives them food and clothing.