‘ Leave your fatherless children; I will keep them alive. Your widows too can depend on me.’”

你撇下孤儿，我必保全他们的命；你的寡妇可以倚靠我。”

你撇下孤儿，我必保全他们的性命；你的寡妇可以倚靠我。

你撇下孤儿，我必保全他们的性命；你的寡妇可以倚靠我。

撇下你们的孤儿吧！我必使他们存活；你们的寡妇也可以倚靠我。”

没有人会说：‘你撇下你的孤儿，我必使他们存活；你的寡妇可以倚靠我。’”

你撇下孤兒，我必保全他們的命；你的寡婦可以倚靠我。

你撇下孤兒，我必保全他們的性命；你的寡婦可以倚靠我。

你撇下孤兒，我必保全他們的性命；你的寡婦可以倚靠我。

撇下你們的孤兒吧！我必使他們存活；你們的寡婦也可以倚靠我。」

沒有人會說：‘你撇下你的孤兒，我必使他們存活；你的寡婦可以倚靠我。’”

你撇下了你的孤兒，我要保全他們、使他們存活；讓你的寡婦倚靠我吧。』

當遺爾孤子、我必全其生、爾之嫠婦、亦當恃我、

凡爾孤子、我保全之、嫠婦恃我、我庇祐之。

爾遺孤子、我必保全、爾之嫠婦、可倚賴我、

‘ Leave your children whose fathers have died. I will keep them alive. Your widows can also depend on me.’ ”

Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me.”

But I will protect the orphans who remain among you. Your widows, too, can depend on me for help.”

Abandon your fatherless; I will preserve them; let your widows trust in me.

Leave your orphans behind, I will keep them alive; And let your widows trust in Me.”

Leave your fatherless children, I will preserve them alive; And let your widows trust in Me.”

Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

Abandon your fatherless; I will preserve them; let your widows trust in Me.

Leave thy fatherless children, I will preserve[ them] alive; and let thy widows trust in me.

Leave your orphans behind and I will keep them alive. Your widows too can depend on me.”

Leave your fatherless children. I will preserve them alive. Let your widows trust in me.”

A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling.

Assyria cannot save us; we will not mount warhorses. We will never again say‘ Our gods’ to what our own hands have made, for in you the fatherless find compassion.”

Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.

But you, God, see the trouble of the afflicted; you consider their grief and take it in hand. The victims commit themselves to you; you are the helper of the fatherless.Break the arm of the wicked man; call the evildoer to account for his wickedness that would not otherwise be found out.The Lord is King for ever and ever; the nations will perish from his land.You, Lord, hear the desire of the afflicted; you encourage them, and you listen to their cry,defending the fatherless and the oppressed, so that mere earthly mortals will never again strike terror.

Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,for their Defender is strong; he will take up their case against you.

“ So I will come to put you on trial. I will be quick to testify against sorcerers, adulterers and perjurers, against those who defraud laborers of their wages, who oppress the widows and the fatherless, and deprive the foreigners among you of justice, but do not fear me,” says the Lord Almighty.

The widow who is really in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day to pray and to ask God for help.

Defend the weak and the fatherless; uphold the cause of the poor and the oppressed.

The Lord watches over the foreigner and sustains the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked.

And should I not have concern for the great city of Nineveh, in which there are more than a hundred and twenty thousand people who cannot tell their right hand from their left— and also many animals?”

He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the foreigner residing among you, giving them food and clothing.