Make Moab a salt marsh, for she will run away; her towns will become a desolation, without inhabitant.

“要将翅膀给摩押，使他可以飞去。他的城邑必致荒凉，无人居住。

你们要将翅膀给摩押，使它可以飞去。它的城镇必荒凉，无人居住。

你们要将翅膀给摩押，使它可以飞去。它的城镇必荒凉，无人居住。

“给摩押翅膀让她飞走吧，因为她的城邑将沦为废墟，杳无人迹。

你们要在摩押上面撒盐，因为它必成为废墟（“你们要在摩押上面撒盐，因为它必成为废墟”或译：“你们要把翅膀给摩押，因为它必飞去”）；它的城镇必成为荒凉，没有人在里面居住。

要將翅膀給摩押，使她可以飛去。她的城邑必致荒涼，無人居住。（

你們要將翅膀給摩押，使它可以飛去。它的城鎮必荒涼，無人居住。

你們要將翅膀給摩押，使它可以飛去。它的城鎮必荒涼，無人居住。

「給摩押翅膀讓她飛走吧。因為她的城邑將淪為廢墟，杳無人跡。

你們要在摩押上面撒鹽，因為它必成為廢墟（“你們要在摩押上面撒鹽，因為它必成為廢墟”或譯：“你們要把翅膀給摩押，因為它必飛去”）；它的城鎮必成為荒涼，沒有人在裡面居住。

『將翅膀給摩押哦，因為她正樂得飛去呀！她的城市必至於荒涼，無人居住。

其予摩押以翼、致可飛而遁去、諸邑將為荒蕪、無人居處、

摩押人遁逃、若藉羽翮、其城荒蕪、無人居處、

當以翼予摩押、可藉以飛去、其邑荒蕪、無人居處、

Put salt on Moab, for she will be laid waste; her towns will become desolate, with no one to live in them.

Sprinkle salt all over Moab. It will be completely destroyed. Its towns will be a dry and empty desert. No one will live in them.

“ Give wings to Moab, for she would fly away; her cities shall become a desolation, with no inhabitant in them.

Oh, that Moab had wings so she could fly away, for her towns will be left empty, with no one living in them.

Give wings to Moab, For she will flee away; And her cities will become a desolation, Without inhabitants in them.

“ Give wings to Moab, That she may flee and get away; For her cities shall be desolate, Without any to dwell in them.

Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.

Make Moab a salt marsh, for she will run away; her towns will become a desolation, without inhabitant.

Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.

Set up a gravestone for Moab, for it will certainly be laid in ruins! Its cities will be laid waste and become uninhabited.”

Give wings to Moab, that she may fly and get herself away: and her cities will become a desolation, without anyone to dwell in them.

Abandon the towns! Live in the cliffs, residents of Moab! Be like a dove that nests inside the mouth of a cave.

Like a bird fleeing, forced from the nest, the daughters of Moab will be at the fords of the Arnon.

I have taken refuge in the LORD. How can you say to me,“ Escape to the mountains like a bird!

Get your bags ready for exile, inhabitant of Daughter Egypt! For Memphis will become a desolation, uninhabited ruins.

The woman was given two wings of a great eagle, so that she could fly from the serpent’s presence to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, times, and half a time.

Therefore, as I live— this is the declaration of the LORD of Armies, the God of Israel— Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah: a place overgrown with weeds, a salt pit, and a perpetual wasteland. The remnant of my people will plunder them; the remainder of my nation will dispossess them.

I said,“ If only I had wings like a dove! I would fly away and find rest.