Flee, save yourselves, So that you may be like a juniper in the wilderness.

你们要奔逃，自救性命，独自居住，好像旷野的杜松。

你们要奔逃，自救己命，使你们的性命如旷野里的矮树。

你们要奔逃，自救己命，使你们的性命如旷野里的矮树。

逃命吧！藏到旷野去吧！

你们要逃跑，赶快逃命吧！你们好像旷野的灌木。

你們要奔逃，自救性命，獨自居住，好像曠野的杜松。

你們要奔逃，自救己命，使你們的性命如曠野裏的矮樹。

你們要奔逃，自救己命，使你們的性命如曠野裏的矮樹。

逃命吧！藏到曠野去吧！

你們要逃跑，趕快逃命吧！你們好像曠野的灌木。

你們要逃跑，逃命！像曠野的野驢。

爾其遁逃、自救生命、若曠野之杜松、

若不遁逃自救、必如曠野之杜松。

當遁逃、自救生命、當如曠野之焭獨人、焭獨人或作杜松

Flee! Run for your lives; become like a bush in the desert.

People of Moab, run away! Run for your lives! Become like a lonely bush in the desert.

Flee! Save yourselves! You will be like a juniper in the desert!

Flee for your lives! Hide in the wilderness!

Flee! Save your lives! Be like a juniper bush in the wilderness.

“ Flee, save your lives! And be like the juniper in the wilderness.

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

Flee! Save your lives! Be like a juniper bush in the wilderness.

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

They will hear,‘ Run! Save yourselves! Even if you must be like a lonely shrub in the desert!’

Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.

For he will be like a bush in the desert, And will not see when prosperity comes, But will live in stony wastes in the wilderness, A land of salt that is not inhabited.

Flee from the midst of Babylon, And each of you save his life! Do not perish in her punishment, For this is the Lord’s time of vengeance; He is going to repay to her what she deserves.

so that by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have taken refuge would have strong encouragement to hold firmly to the hope set before us.

So he was saying to the crowds who were going out to be baptized by him,“ You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

then those who are in Judea must flee to the mountains.Whoever is on the housetop must not go down to get things out of his house.And whoever is in the field must not turn back to get his cloak.

Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids;Save yourself like a gazelle from the hunter’s hand, And like a bird from the hand of the fowler.

From poverty and famine they are gaunt, They who gnaw at the dry ground by night in waste and desolation,Who pluck saltweed by the bushes, And whose food is the root of the broom shrub.They are driven from the community; They shout against them as against a thief,So that they live on the slopes of ravines, In holes in the ground and among the rocks.Among the bushes they cry out; Under the weeds they are gathered together.

On that day, the one who will be on the housetop, with his goods in the house, must not go down to take them out; and likewise the one in the field must not turn back.Remember Lot’s wife.Whoever strives to save his life will lose it, and whoever loses his life will keep it.

When they had brought them outside, one said,“ Escape for your life! Do not look behind you, and do not stay anywhere in the surrounding area; escape to the mountains, or you will be swept away.”

In the Lord I take refuge; How can you say to my soul,“ Flee as a bird to your mountain?