你们要奔逃，自救性命，独自居住，好像旷野的杜松。

你们要奔逃，自救己命，使你们的性命如旷野里的矮树。

你们要奔逃，自救己命，使你们的性命如旷野里的矮树。

逃命吧！藏到旷野去吧！

你们要逃跑，赶快逃命吧！你们好像旷野的灌木。

你們要奔逃，自救性命，獨自居住，好像曠野的杜松。

你們要奔逃，自救己命，使你們的性命如曠野裏的矮樹。

你們要奔逃，自救己命，使你們的性命如曠野裏的矮樹。

逃命吧！藏到曠野去吧！

你們要逃跑，趕快逃命吧！你們好像曠野的灌木。

你們要逃跑，逃命！像曠野的野驢。

爾其遁逃、自救生命、若曠野之杜松、

若不遁逃自救、必如曠野之杜松。

當遁逃、自救生命、當如曠野之焭獨人、焭獨人或作杜松

Flee! Run for your lives; become like a bush in the desert.

People of Moab, run away! Run for your lives! Become like a lonely bush in the desert.

Flee! Save yourselves! You will be like a juniper in the desert!

Flee for your lives! Hide in the wilderness!

Flee! Save your lives! Be like a juniper bush in the wilderness.

Flee, save yourselves, So that you may be like a juniper in the wilderness.

“ Flee, save your lives! And be like the juniper in the wilderness.

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

Flee! Save your lives! Be like a juniper bush in the wilderness.

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

They will hear,‘ Run! Save yourselves! Even if you must be like a lonely shrub in the desert!’

Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.

因他必像沙漠的杜松，不见福乐来到，却要住旷野干旱之处，无人居住的碱地。

你们要从巴比伦中逃奔，各救自己的性命！不要陷在他的罪孽中一同灭亡；因为这是耶和华报仇的时候，他必向巴比伦施行报应。

藉这两件不更改的事，神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。

约翰对那出来要受他洗的众人说：“毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？

那时，在犹太的，应当逃到山上；在房上的，不要下来拿家里的东西；在田里的，也不要回去取衣裳。

不要容你的眼睛睡觉；不要容你的眼皮打盹。要救自己，如鹿脱离猎户的手，如鸟脱离捕鸟人的手。

他们因穷乏饥饿，身体枯瘦，在荒废凄凉的幽暗中啃干燥之地，在草丛之中采咸草，罗腾的根为他们的食物。他们从人中被赶出；人追喊他们如贼一般，以致他们住在荒谷之间，在地洞和岩穴中；在草丛中叫唤，在荆棘下聚集。

当那日，人在房上，器具在屋里，不要下来拿；人在田里，也不要回家。你们要回想罗得的妻子。凡想要保全生命的，必丧掉生命；凡丧掉生命的，必救活生命。

领他们出来以后，就说：“逃命吧！不可回头看，也不可在平原站住。要往山上逃跑，免得你被剿灭。”

我是投靠耶和华；你们怎么对我说：“你当像鸟飞往你的山去。