但日後我還要恢復摩押的故業：永恆主發神諭說。摩押受判罰的話到這兒為止。

耶和华说：“到末后，我还要使被掳的摩押人归回。”摩押受审判的话到此为止。

到末后，我却要使摩押被掳的人归回。摩押受审判的话到此为止。这是耶和华说的。

到末后，我却要使摩押被掳的人归回。摩押受审判的话到此为止。这是耶和华说的。

但将来，我要使你们重整家园。这是耶和华说的。”对摩押的审判到此为止。

但日后，我必使被掳的摩押人归回。”这是耶和华的宣告。有关摩押的宣判到这里为止。

耶和華說：到末後，我還要使被擄的摩押人歸回。摩押受審判的話到此為止。

到末後，我卻要使摩押被擄的人歸回。摩押受審判的話到此為止。這是耶和華說的。

到末後，我卻要使摩押被擄的人歸回。摩押受審判的話到此為止。這是耶和華說的。

但將來，我要使你們重整家園。這是耶和華說的。」對摩押的審判到此為止。

但日後，我必使被擄的摩押人歸回。”這是耶和華的宣告。有關摩押的宣判到這裡為止。

耶和華曰、惟至末日、我必返摩押之俘囚、論摩押受鞫、其言至是而止、

耶和華又曰、末期之日、我將返摩押俘囚、耶和華以摩押之事告眾、其言若此。

主曰、雖然、當末日、我將使摩押被擄者旋歸、被擄者旋歸或作復振興下同論降罰摩押之言、至此已竟、

“ Yet I will restore the fortunes of Moab in days to come,” declares the Lord. Here ends the judgment on Moab.

“ But in days to come I will bless Moab with great success again,” announces the Lord. This ends the report about how the Lord would judge Moab.

Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the Lord.” Thus far is the judgment on Moab.

But I will restore the fortunes of Moab in days to come. I, the Lord, have spoken!” This is the end of Jeremiah’s prophecy concerning Moab.

Yet, I will restore the fortunes of Moab in the last days. This is the LORD’s declaration. The judgment on Moab ends here.

Yet I will restore the fortunes of Moab In the latter days,” declares the Lord. This is the extent of the judgment on Moab.

“ Yet I will bring back the captives of Moab In the latter days,” says the Lord. Thus far is the judgment of Moab.

Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, saith Jehovah. Thus far is the judgment of Moab.

Yet, I will restore the fortunes of Moab in the last days. This is the Lord’s declaration. The judgment on Moab ends here.

Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far[ is] the judgment of Moab.

Yet in days to come I will reverse Moab’s ill fortune.” says the LORD. The judgment against Moab ends here.

“ Yet I will reverse the captivity of Moab in the latter days,” says Yahweh. Thus far is the judgment of Moab.

但日後我還要恢復以攔的故業：永恆主發神諭說。』

但後來我還要恢復亞捫人的故業：這是永恆主發神諭說的。』

但我將他們拔出以後，我必轉回來憐憫他們，把他們帶回來，各歸本業，各歸本地。

『我必恢復她們的故業，所多瑪和她女兒們的故業，撒瑪利亞和她女兒們的故業；我必恢復她們中間你的故業，好使你擔當你自己的羞辱，並因你一切所行的自覺羞愧，而使她們心平氣靜下來。你妹妹所多瑪和她女兒們必回復她們以前的狀況；撒瑪利亞和她女兒們必回復她們以前的狀況；你和你女兒們也必回復你們以前的狀況。

只有一位在天上的上帝、他能將機密的事啓示出來；他已將日後要發生的事告訴了尼布甲尼撒王了。你的夢和你在床上在腦中所見的異象是這樣：

日後你在患難中、這些事都找到你身上來的時候，你就必回歸永恆主你的上帝，聽他的聲音；

後來以色列人必回轉過來，尋求他們的上帝永恆主、和他們的王大衛；日後他們必戰驚恐懼地傾慕永恆主和他的恩惠。

看哪，如今我要回我本族之民那裏去了；來吧，我報給你知道這族之民日後必怎樣待你的人民。』

她的貨財和所得之利必分別為聖、歸於永恆主；必不積聚起來，不貯藏着；她的貨財乃是要給住永恆主面前的人，使他們喫得很飽，穿着得很漂亮。

我必將他們交於那些尋索他們性命的人手裏，交於巴比倫王尼布甲尼撒和他臣僕手裏。此後埃及必再有人居住，像昔日一樣；這是永恆主發神諭說的。

過了許多年日、你必被點閱以服兵役；在末後之年、你必來攻那被收復脫離刀劍之地、那從許多外族之民招集來到之地；你必來攻以色列眾山、長期荒廢的山；但其人民、從許多外族之民中帶出來的、都在那裏安然居住呢。

當那日子、埃及地必有五個城說迦南的方言，並指着萬軍之永恆主來起誓；必有一座城要稱為毁滅之城。當那日子、在埃及地之中必有一座祭壇獻與永恆主；在埃及的邊界上必有一根聖柱獻與永恆主。這在埃及地都必為萬軍之永恆主做憑證、做證據，以致埃及人因受了人的欺壓、而向永恆主哀叫，求他給他們差遣一位拯救者時，永恆主就必做護衛者、來援救他們。永恆主必使自己被埃及人所認識：當那日子、埃及人必認識永恆主，也獻祭物和供物事奉他，並向永恆主許願還願。永恆主必擊打埃及——又擊打又醫治——埃及人就回轉來歸向永恆主；永恆主就應允他們的懇求，醫治他們。當那日子、必有一條大路、從埃及通到亞述：亞述人必進入埃及，埃及人必進入亞述；埃及人必跟亞述人一同事奉永恆主。

現在我來是要使你明白你本國之民日後終必遭遇的事，因為這異象還是關於將來許多年日的。』

永恆主的烈怒必不轉消，直到把他心中的計畫都作成了，都實現了；末後的日子你們就會明白。

我知道我死了以後、你們一定會全然敗壞，偏離我所吩咐你們走的道路，行永恆主所看為壞的事，將你們手所作的去惹他發怒，那麼日後就必有災禍臨到你們身上來。』

永恆主的怒氣必不轉消，直到把他心中的計畫都作成了，都實現了；末後的日子你們就會全然明白。

至於我呢、我知道贖回我的永活着，末後他必起來、立在塵世之上；

當那時候、一族之民身又長膚又潤的、一族之民遠近所畏懼的、一國之民勢力強大、常蹂躪敵國的、他們的地有江河給截為兩半的，必有貢物帶來，奉到錫安山、萬軍之永恆主安置他名的地方，獻與萬軍之永恆主。