摩押必被毁灭，不再成国，因他向耶和华夸大。”

摩押必被毁灭，不再成国，因它向耶和华夸大。

摩押必被毁灭，不再成国，因它向耶和华夸大。

摩押必被摧毁，彻底灭亡，因为她藐视耶和华。

摩押必被摧毁，不再成为一个民族，因为它向耶和华妄自尊大。

摩押必被毀滅，不再成國，因她向耶和華誇大。

摩押必被毀滅，不再成國，因它向耶和華誇大。

摩押必被毀滅，不再成國，因它向耶和華誇大。

摩押必被摧毀，徹底滅亡，因為她藐視耶和華。

摩押必被摧毀，不再成為一個民族，因為它向耶和華妄自尊大。

摩押必被消滅、不再成為一族之民，因為他向永恆主妄自尊大。

摩押自大、悖逆耶和華、故必毀壞、不復為國、

摩押於我前、自負不凡、以致邦國翦滅。

摩押於主前、妄自尊大、必翦滅、不復成國、

Moab will be destroyed as a nation because she defied the Lord.

Moab will be destroyed as a nation. That is because its people thought they were better than the Lord.

Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the Lord.

Moab will no longer be a nation, for it has boasted against the Lord.

Moab will be destroyed as a people because he has exalted himself against the LORD.

Moab will be destroyed from being a people Because he has become arrogant toward the Lord.

And Moab shall be destroyed as a people, Because he exalted himself against the Lord.

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.

Moab will be destroyed as a people because he has exalted himself against the Lord.

And Moab shall be destroyed from[ being] a people, because he hath magnified[ himself] against the LORD.

Moab will be destroyed and no longer be a nation, because she has vaunted herself against the LORD.

Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.

摩押不再被称赞。有人在希实本设计谋害他，说：‘来吧！我们将他剪除，不再成国。’玛得缅哪，你也必默默无声；刀剑必追赶你。 (cunps)

原来亚兰的首城是大马士革；大马士革的首领是利汛。六十五年之内，以法莲必然破坏，不再成为国民。 (cunps)

“你辱骂谁，亵渎谁？扬起声来，高举眼目攻击谁呢？乃是攻击以色列的圣者。 (cunps)

因我与你同在，要拯救你，也要将所赶散你到的那些国灭绝净尽，却不将你灭绝净尽，倒要从宽惩治你，万不能不罚你。这是耶和华说的。” (cunps)

骄傲在败坏以先；狂心在跌倒之前。 (cunps)

他们说：“来吧，我们将他们剪灭，使他们不再成国！使以色列的名不再被人记念！”他们同心商议，彼此结盟，要抵挡你，就是住帐棚的以东人和以实玛利人，摩押和夏甲人，迦巴勒、亚扪，和亚玛力、非利士并推罗的居民。亚述也与他们连合；他们作罗得子孙的帮手。细拉 (cunps)

因为你们怎样论断人，也必怎样被论断；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。 (cunps)

“王必任意而行，自高自大，超过所有的神，又用奇异的话攻击万神之神。他必行事亨通，直到主的忿怒完毕，因为所定的事必然成就。 (cunps)

兽就开口向神说亵渎的话，亵渎神的名并他的帐幕，以及那些住在天上的。 (cunps)

“你们要使摩押沉醉，因他向耶和华夸大。他要在自己所吐之中打滚，又要被人嗤笑。摩押啊，你不曾嗤笑以色列吗？他岂是在贼中查出来的呢？你每逢提到他便摇头。摩押的居民哪，要离开城邑，住在山崖里，像鸽子在深渊口上搭窝。我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲；听说他自高自傲，并且狂妄，居心自大。耶和华说：我知道他的忿怒是虚空的；他夸大的话一无所成。 (cunps)

他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿里，自称是神。 (cunps)

哈曼对亚哈随鲁王说：“有一种民散居在王国各省的民中；他们的律例与万民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他们与王无益。王若以为美，请下旨意灭绝他们；我就捐一万他连得银子交给掌管国帑的人，纳入王的府库。”于是王从自己手上摘下戒指给犹大人的仇敌，亚甲族哈米大他的儿子哈曼。王对哈曼说：“这银子仍赐给你，这民也交给你，你可以随意待他们。”正月十三日，就召了王的书记来，照着哈曼一切所吩咐的，用各省的文字、各族的方言，奉亚哈随鲁王的名写旨意，传与总督和各省的省长，并各族的首领；又用王的戒指盖印，交给驿卒传到王的各省，吩咐将犹大人，无论老少妇女孩子，在一日之间，十二月，就是亚达月十三日，全然剪除，杀戮灭绝，并夺他们的财为掠物。 (cunps)