摩押必被毁灭，不再成国，因他向耶和华夸大。”

摩押必被毁灭，不再成国，因它向耶和华夸大。

摩押必被毁灭，不再成国，因它向耶和华夸大。

摩押必被摧毁，彻底灭亡，因为她藐视耶和华。

摩押必被摧毁，不再成为一个民族，因为它向耶和华妄自尊大。

摩押必被毀滅，不再成國，因她向耶和華誇大。

摩押必被毀滅，不再成國，因它向耶和華誇大。

摩押必被毀滅，不再成國，因它向耶和華誇大。

摩押必被摧毀，徹底滅亡，因為她藐視耶和華。

摩押必被摧毀，不再成為一個民族，因為它向耶和華妄自尊大。

摩押必被消滅、不再成為一族之民，因為他向永恆主妄自尊大。

摩押自大、悖逆耶和華、故必毀壞、不復為國、

摩押於我前、自負不凡、以致邦國翦滅。

摩押於主前、妄自尊大、必翦滅、不復成國、

Moab will be destroyed as a nation because she defied the Lord.

Moab will be destroyed as a nation. That is because its people thought they were better than the Lord.

Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the Lord.

Moab will no longer be a nation, for it has boasted against the Lord.

Moab will be destroyed as a people because he has exalted himself against the LORD.

Moab will be destroyed from being a people Because he has become arrogant toward the Lord.

And Moab shall be destroyed as a people, Because he exalted himself against the Lord.

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.

Moab will be destroyed as a people because he has exalted himself against the Lord.

And Moab shall be destroyed from[ being] a people, because he hath magnified[ himself] against the LORD.

Moab will be destroyed and no longer be a nation, because she has vaunted herself against the LORD.

Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.

因為亞蘭之首不過是大馬士革，大馬士革之首不過是利汛；至於以法蓮，六十五年之內必被擊碎，不再成為一個民族；

你辱罵誰、褻瀆誰呢？你揚起聲音、高舉眼目針對的是誰呢？是針對以色列的聖者！

破敗以先，必有驕傲；絆跌之前，靈裡高慢。

他們說：「來吧！讓我們將他們除滅，不再是一個國，使以色列的名不再被人記念。」他們同心商議，立約對付你。他們是：以東帳篷裡的人和以實瑪利人，摩押人和夏甲人；迦巴勒、亞捫和亞瑪力人，非利士與提爾的居民；亞述也與他們聯合，作羅得子孫的左膀右臂。細拉

因為，你們用什麼標準來評斷，也會同樣地被評斷；你們用什麼量器來衡量，也會同樣地被衡量。

「這王任意而行，自高自大，高抬自己超過一切神明，並說荒謬的話來敵對萬神之神；他事事順利，直到憤怒的時期終結，因為那被註定的事必成就。

牠就開口向神說褻瀆的話，褻瀆了他的名和他的居所，褻瀆了那些居住在天上的。

他反對一切被稱為神的，或受人敬拜的，他又高抬自己在這一切之上，甚至坐在神的聖所裡宣稱自己是神。

哈曼對亞哈隨魯王說：「有一個民族被打散，分散在你全國各省各民族之間；他們的法令與其他所有民族的都不相同，他們也不遵行王的法令，所以留下他們對王無益。如果王認為好，就請王下旨消滅他們；我將捐出一萬他連得銀子，交在管理國務的人手中，歸入國庫。」於是王從自己手上取下印戒，交給亞甲人哈米達塔的兒子哈曼——猶太人的敵人。王對哈曼說：「那銀子歸於你，這民族也歸於你；你看怎樣好，就怎樣處置他們吧！」一月十三日，王的書記們被召來，照著哈曼所吩咐的一切，給王的行政官們、管理各省的省長和各民族的首領下旨，用各省的文字給各個省，用各民族的語言給各個民族，以亞哈隨魯王的名義下旨，又用王的印戒封印。詔書藉著信使們的手傳送給王的各省：要各省在十二月（亞達月）十三日，一天之內，把所有的猶太人，無論老少、孩童或婦女，都除滅、擊殺、消滅，並且掠奪他們的財物。