加略被攻取，保障也被占据。到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。

加略被攻取，堡垒也被占据。到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。

加略被攻取，堡垒也被占据。到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。

他们要攻取城池，占领堡垒。那时，摩押的勇士像临盆的妇人一样心惊胆战。

城市被攻取，坚垒被占领；在那日，摩押勇士的心必惊慌，像临产妇人的心一样。

加略被攻取，保障也被佔據。到那日，摩押的勇士心中疼痛如臨產的婦人。

加略被攻取，堡壘也被佔據。到那日，摩押的勇士心中疼痛如臨產的婦人。

加略被攻取，堡壘也被佔據。到那日，摩押的勇士心中疼痛如臨產的婦人。

他們要攻取城池，佔領堡壘。那時，摩押的勇士像臨盆的婦人一樣心驚膽戰。

城市被攻取，堅壘被佔領；在那日，摩押勇士的心必驚慌，像臨產婦人的心一樣。

加畧被攻取，營寨被佔據；當那日子摩押勇士的心必疼痛，如臨產婦人的心一樣。

加畧見取、保障被據、是日也、摩押武士心怯、猶臨產之婦、

加畧已陷、城垣已取、摩押諸武士喪膽。若婦將娩。

加略已陷、保障諸城已取、當是之日、摩押武士心驚膽怯、若婦臨產、

Kerioth will be captured and the strongholds taken. In that day the hearts of Moab’s warriors will be like the heart of a woman in labor.

Kerioth will be captured. Its forts will be taken. At that time the hearts of Moab’s soldiers will tremble in fear. They will be like the heart of a woman having a baby.

the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains;

Its cities will fall, and its strongholds will be seized. Even the mightiest warriors will be in anguish like a woman in labor.

The towns have been captured, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman with contractions.

Kerioth has been captured And the strongholds have been seized, So the hearts of the warriors of Moab on that day Will be like the heart of a woman in labor.

Kerioth is taken, And the strongholds are surprised; The mighty men’s hearts in Moab on that day shall be Like the heart of a woman in birth pangs.

Kerioth is taken, and the strongholds are seized, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

The towns have been captured, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman with contractions.

Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men’s hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

Her towns will be captured. Her fortresses will be taken. At that time the soldiers of Moab will be frightened like a woman in labor.

Kerioth is taken, and the strongholds are seized. The heart of the mighty men of Moab at that day will be as the heart of a woman in her pangs.

他们必惊惶悲痛；愁苦必将他们抓住。他们疼痛，好像产难的妇人一样，彼此惊奇相看，脸如火焰。 (cunps)

所以，我满腰疼痛；痛苦将我抓住，好像产难的妇人一样。我疼痛甚至不能听；我惊惶甚至不能看。 (cunps)

我们听见他们的风声，手就发软；痛苦将我们抓住，疼痛仿佛产难的妇人。 (cunps)

现在你为何大声哭号呢？疼痛抓住你仿佛产难的妇人，是因你中间没有君王吗？你的谋士灭亡了吗？锡安的民哪，你要疼痛劬劳，仿佛产难的妇人；因为你必从城里出来，住在田野，到巴比伦去。在那里要蒙解救；在那里耶和华必救赎你脱离仇敌的手。 (cunps)

仇敌必如大鹰飞起，展开翅膀攻击波斯拉。到那日，以东的勇士心中疼痛如临产的妇人。” (cunps)

你们且访问看看，男人有产难吗？我怎么看见人人用手掐腰，像产难的妇人，脸面都变青了呢？ (cunps)

“巴比伦王听见他们的风声，手就发软，痛苦将他抓住，疼痛仿佛产难的妇人。 (cunps)

妇人怀孕，临产疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和华啊，我们在你面前也是如此。我们也曾怀孕疼痛，所产的竟像风一样。我们在地上未曾行什么拯救的事；世上的居民也未曾败落。 (cunps)

大马士革发软，转身逃跑。战兢将他捉住；痛苦忧愁将他抓住，如产难的妇人一样。 (cunps)

巴比伦的勇士止息争战，藏在坚垒之中。他们的勇力衰尽，好像妇女一样。巴比伦的住处有火着起，门闩都折断了。 (cunps)

我听见有声音，仿佛妇人产难的声音，好像生头胎疼痛的声音，是锡安女子的声音；她喘着气、挓挲手，说：“我有祸了！在杀人的跟前，我的心发昏了。” (cunps)

人正说“平安稳妥”的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。 (cunps)