他們要攻取城池，佔領堡壘。那時，摩押的勇士像臨盆的婦人一樣心驚膽戰。

加略被攻取，保障也被占据。到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。

加略被攻取，堡垒也被占据。到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。

加略被攻取，堡垒也被占据。到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。

他们要攻取城池，占领堡垒。那时，摩押的勇士像临盆的妇人一样心惊胆战。

城市被攻取，坚垒被占领；在那日，摩押勇士的心必惊慌，像临产妇人的心一样。

加略被攻取，保障也被佔據。到那日，摩押的勇士心中疼痛如臨產的婦人。

加略被攻取，堡壘也被佔據。到那日，摩押的勇士心中疼痛如臨產的婦人。

加略被攻取，堡壘也被佔據。到那日，摩押的勇士心中疼痛如臨產的婦人。

城市被攻取，堅壘被佔領；在那日，摩押勇士的心必驚慌，像臨產婦人的心一樣。

加畧被攻取，營寨被佔據；當那日子摩押勇士的心必疼痛，如臨產婦人的心一樣。

加畧見取、保障被據、是日也、摩押武士心怯、猶臨產之婦、

加畧已陷、城垣已取、摩押諸武士喪膽。若婦將娩。

加略已陷、保障諸城已取、當是之日、摩押武士心驚膽怯、若婦臨產、

Kerioth will be captured and the strongholds taken. In that day the hearts of Moab’s warriors will be like the heart of a woman in labor.

Kerioth will be captured. Its forts will be taken. At that time the hearts of Moab’s soldiers will tremble in fear. They will be like the heart of a woman having a baby.

the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains;

Its cities will fall, and its strongholds will be seized. Even the mightiest warriors will be in anguish like a woman in labor.

The towns have been captured, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman with contractions.

Kerioth has been captured And the strongholds have been seized, So the hearts of the warriors of Moab on that day Will be like the heart of a woman in labor.

Kerioth is taken, And the strongholds are surprised; The mighty men’s hearts in Moab on that day shall be Like the heart of a woman in birth pangs.

Kerioth is taken, and the strongholds are seized, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

The towns have been captured, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman with contractions.

Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men’s hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

Her towns will be captured. Her fortresses will be taken. At that time the soldiers of Moab will be frightened like a woman in labor.

Kerioth is taken, and the strongholds are seized. The heart of the mighty men of Moab at that day will be as the heart of a woman in her pangs.

驚恐萬狀，痛苦不堪如同分娩的婦人。他們必面面相覷，羞愧得面如火燒。

這使我充滿痛苦，我陷入劇痛中，如同分娩的婦人，我因聽見的話而驚慌，因看見的景象而害怕。

我們聽到這風聲，手腳發軟，痛苦萬分，如分娩的婦人。

現在你為何大聲哭喊？是因為你沒有王嗎？難道你的謀士都死了嗎，以致你像分娩的婦人一樣痛苦不堪？錫安的百姓啊，你們要像分娩的婦人一樣輾轉呻吟，因為你們現在要離開這城，住在荒野，被擄到巴比倫。在那裡，你們將得到解救；在那裡，耶和華必從敵人手中救贖你們。

看啊，敵人必像展翅飛來的鷹一樣攻擊波斯拉。到那日，以東的勇士必像臨盆的婦女一樣膽戰心驚。

你們去問問，男人能分娩嗎？為什麼我看見男人們都雙手捂著肚子，好像分娩的婦人臉色鐵青呢？

巴比倫王聞風喪膽，四肢發軟，像分娩的婦人一樣痛苦不堪。

耶和華啊，我們在你面前呼求，如臨產的婦人在陣痛中喊叫。我們曾懷胎，痛苦呻吟，但產下來的卻是一陣風。我們沒有給世界帶來拯救，也沒有給世上帶來生命。

大馬士革喪失勇氣，轉身逃命。她像分娩的婦人一樣驚恐不安，充滿痛苦和憂愁。

巴比倫的勇士不再作戰，躲在堡壘裡，士氣消沉，像婦女一樣無力；巴比倫的房屋被火焚燒，城門被攻破。

我聽見好像婦人分娩時的喊叫聲，好像婦人生頭胎時的痛苦呻吟。那是錫安城的喊叫聲，她在喘息，伸出雙手說：「噢！我有禍了，我要死在殺戮者手上了。」

當人們正在說一切平安穩妥的時候，災禍會像產痛臨到孕婦一樣突然臨到他們，令他們無法逃脫。