摩押毀滅了，它的孩童發出哀叫（“它的孩童發出哀叫”或參照《七十士譯本》譯作“哀叫之聲直達瑣珥”）。

摩押毁灭了！他的孩童发哀声，使人听见。

“摩押毁灭了！”它的孩童哀号，使人听见。

“摩押毁灭了！”它的孩童哀号，使人听见。

摩押灭亡了，她的孩童放声哀哭。

摩押毁灭了，它的孩童发出哀叫（“它的孩童发出哀叫”或参照《七十士译本》译作“哀叫之声直达琐珥”）。

摩押毀滅了！她的孩童發哀聲，使人聽見。

「摩押毀滅了！」它的孩童哀號，使人聽見。

「摩押毀滅了！」它的孩童哀號，使人聽見。

摩押滅亡了，她的孩童放聲哀哭。

摩押破毁了；人使哀叫聲聽到瑣珥。

摩押見滅、幼稚哀號、厥聲遠聞、

摩押已破、孩提哭泣、

摩押破敗、其中孩童發號哭之聲、

Moab will be broken; her little ones will cry out.

Moab will be broken. Her little ones will cry out.

Moab is destroyed; her little ones have made a cry.

All Moab is destroyed. Her little ones will cry out.

Moab will be shattered; her little ones will cry out.

Moab is broken, Her little ones have sounded out a cry of distress.

“ Moab is destroyed; Her little ones have caused a cry to be heard;

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Moab will be shattered; her little ones will cry out.

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

“ Moab will be crushed. Her children will cry out in distress.

Moab is destroyed. Her little ones have caused a cry to be heard.

因此詩人說：“你們來到希實本！願西宏的城被重建，願西宏的城堅立。因為有火從希實本發出，有火燄從西宏的城冒出，吞滅了摩押的亞珥，燒毀了亞嫩河的高岡（按照《馬索拉文本》，“燒毀了亞嫩河的高岡”作“亞嫩河的高岡上的業主”﹔現參照《七十士譯本》翻譯）。摩押啊，你有禍了，基抹的民哪，你們滅亡了；基抹使自己的男子逃亡，使自己的女子被擄，交給了亞摩利人的王西宏。我們射擊他們，希實本就毀滅，直到底本。我們使地荒涼，直到挪法，挪法直伸到米底巴。”

抓住你的嬰孩摔在磐石上的，那人有福了。

文書上寫著：王准許在各城的猶大人，可以聚集起來，保護自己的性命；也可以毀滅、殺盡和滅絕那些敵對猶大人的各族和各省的勢力，包括婦孺，並且可以掠奪他們的財產；