Every head is shaved. Every beard is cut off. Every hand is cut. And every waist is covered with the clothes of sadness.

“各人头上光秃，胡须剪短，手有划伤，腰束麻布。

各人头上光秃，胡须剪短，手有划伤，腰束麻布。

各人头上光秃，胡须剪短，手有划伤，腰束麻布。

他们都悲哀地剃去发须，割伤双手，腰束麻布。

他们各人的头都剃光了，胡须也剃掉了，他们割伤了自己的手，腰束麻布。

「各人頭上光禿，鬍鬚剪短，手有劃傷，腰束麻布。

各人頭上光禿，鬍鬚剪短，手有劃傷，腰束麻布。

各人頭上光禿，鬍鬚剪短，手有劃傷，腰束麻布。

他們都悲哀地剃去髮鬚，割傷雙手，腰束麻布。

他們各人的頭都剃光了，鬍鬚也剃掉了，他們割傷了自己的手，腰束麻布。

『因為各人頭上光禿，各人鬍鬚剃淨，各人手有刻劃傷，各人腰束麻布。

厥首盡髠、厥鬚盡薙、手受割、腰束麻、

彼鬚髮盡薙、指掌毀傷、腰束麻帶。

彼俱除髮薙鬚、割傷己手、腰間繫麻、

Every head is shaved and every beard cut off; every hand is slashed and every waist is covered with sackcloth.

“ For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth.

The people shave their heads and beards in mourning. They slash their hands and put on clothes made of burlap.

Indeed, every head is bald and every beard is chopped short. On every hand is a gash and sackcloth around the waist.

For every head is shaved bald, and every beard cut short; there are gashes on all the hands, and sackcloth around the waists.

“ For every head shall be bald, and every beard clipped; On all the hands shall be cuts, and on the loins sackcloth—

For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

Indeed, every head is bald and every beard clipped; on every hand is a gash and sackcloth around the waist.

For every head[ shall be] bald, and every beard clipped: upon all the hands[ shall be] cuttings, and upon the loins sackcloth.

For all of them will shave their heads in mourning. They will all cut off their beards to show their sorrow. They will all make gashes in their hands. They will all put on sackcloth.

For every head is bald, and every beard clipped. There are cuttings on all the hands, and sackcloth on the waist.

The people of Gaza will be so sad they will shave their heads. And Ashkelon’s people will be silent. You who remain on the plain, how long will you cut yourselves?

The people of Dibon go up to their temple to worship. They go to their high places to weep. The people of Moab cry over the cities of Nebo and Medeba. All their heads are shaved. All their beards have been cut off.In the streets they wear the rough clothing people wear when they’re sad. On their roofs and in the market places all of them are crying. They fall down flat with their faces toward the ground. And they weep.

Jacob tore his clothes. He put on the rough clothing people wear when they’re sad. Then he mourned for his son many days.

On that day 80 men came from Shechem, Shiloh and Samaria. They had shaved off their beards. They had torn their clothes. And they had cut themselves. They brought grain offerings and incense with them. They took them to the Lord’ s house.

Three years earlier the Lord had spoken to Isaiah, the son of Amoz. The Lord had said,“ Take off the rough clothing you are wearing. And take off your sandals.” So Isaiah did. He went around barefoot and naked.

“ Important and unimportant people alike will die in this land. Their bodies will not be buried. No one will mourn for them. No one will cut themselves or shave their head for the dead.

Later, Reuben came back to the empty well. He saw that Joseph wasn’t there. He was so upset that he tore his clothes.

I will turn your holy feasts into times for mourning. I will turn all your songs into weeping. You will have to wear the clothing of sadness. You will shave your heads. I will make you mourn as if your only son had died. The end of that time will be like a bitter day.”

They will put on the rough clothing people wear when they’re sad. They will put on terror as if it were their clothes. Every face will be covered with shame. Every head will be shaved.

I will appoint my two witnesses. And they will prophesy for 1,260 days. They will be dressed in the rough clothes people wear when they’re sad.”

Night and day he screamed among the tombs and in the hills. He cut himself with stones.

The children you enjoy so much will be taken away as prisoners. So shave your heads and mourn. Make them as bare as the head of a vulture.

They will shave their heads because of you. And they will put on the clothes of sadness. They will weep over you. Their spirits will be greatly troubled. They will be very sad.

When King Hezekiah heard what the field commander had said, he tore his clothes. He put on the rough clothing people wear when they’re sad. Then he went into the Lord’ s temple.

Instead of smelling sweet, the women will smell bad. Instead of wearing belts, they will wear ropes. Instead of having beautiful hair, they won’t have any hair at all. Instead of wearing fine clothes, they’ll wear rough clothes to show how sad they are. Instead of being beautiful, on their bodies they’ll have the marks of their owners.

“‘ Do not make cuts on your bodies when someone dies. Do not put marks on your skin. I am the Lord.

When the king heard the woman’s words, he tore his royal robes. As he walked along the wall, the people looked up at him. They saw that under his robes he was wearing the rough clothing people wear when they’re sad.

So they shouted louder. They cut themselves with swords and spears until their blood flowed. That’s what they usually did when things really looked hopeless.

When Ahab heard what Elijah had said, he tore his clothes. He put on the rough clothing people wear when they’re sad. He went without eating. He even slept in his clothes. He went around looking sad.