“ I will put an end to Moab,” says the Lord,“ for the people offer sacrifices at the pagan shrines and burn incense to their false gods.

耶和华说：“我必在摩押地使那在邱坛献祭的，和那向他的神烧香的都断绝了。

我必在摩押地使那在丘坛献祭的，和那向他的神明烧香的都灭绝了。这是耶和华说的。

我必在摩押地使那在丘坛献祭的，和那向他的神明烧香的都灭绝了。这是耶和华说的。

耶和华说：“我要灭绝摩押那些在丘坛献祭和向假神烧香的人。

我要灭绝在摩押那些邱坛上献祭和向他们的神烧香的。”这是耶和华的宣告。

耶和華說：「我必在摩押地使那在邱壇獻祭的，和那向他的神燒香的都斷絕了。

我必在摩押地使那在丘壇獻祭的，和那向他的神明燒香的都滅絕了。這是耶和華說的。

我必在摩押地使那在丘壇獻祭的，和那向他的神明燒香的都滅絕了。這是耶和華說的。

耶和華說：「我要滅絕摩押那些在邱壇獻祭和向假神燒香的人。

我要滅絕在摩押那些邱壇上獻祭和向他們的神燒香的。”這是耶和華的宣告。

永恆主發神諭說：我必使那在邱壇獻上祭物的、和那向他神明燻祭的、在摩押地都止息住。

耶和華曰、在摩押獻祭於崇邱、焚香於其神者、我必絕之、

耶和華曰、在摩押四境、無人陟崇邱、焚香奉事其上帝、我使之然。

主曰、在摩押地、凡上邱壇、焚香於摩押諸神者、我必滅之、

In Moab I will put an end to those who make offerings on the high places and burn incense to their gods,” declares the Lord.

In Moab people sacrifice offerings on the high places. They burn incense to their gods. But I will put an end to those people,” announces the Lord.

And I will bring to an end in Moab, declares the Lord, him who offers sacrifice in the high place and makes offerings to his god.

In Moab, I will stop”— this is the LORD’s declaration—“ the one who offers sacrifices on the high place and burns incense to his gods.

And I will put an end to Moab,” declares the Lord,“ the one who offers sacrifice on the high place and the one who burns incense to his gods.

“ Moreover,” says the Lord,“ I will cause to cease in Moab The one who offers sacrifices in the high places And burns incense to his gods.

Moreover I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.

In Moab, I will stop”— this is the Lord’s declaration—“ the one who offers sacrifices on the high place and burns incense to his gods.

Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.

I will put an end in Moab to those who make offerings at her places of worship. I will put an end to those who sacrifice to other gods. I, the LORD, affirm it!

Moreover I will cause to cease in Moab,” says Yahweh,“ him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.

The people of Moab will worship at their pagan shrines, but it will do them no good. They will cry to the gods in their temples, but no one will be able to save them.

Your people will go to their temple in Dibon to mourn. They will go to their sacred shrines to weep. They will wail for the fate of Nebo and Medeba, shaving their heads in sorrow and cutting off their beards.

These will be accompanied by grain offerings of choice flour moistened with olive oil— six quarts with each bull, four quarts with the ram,and two quarts with each of the seven lambs.Also, offer one male goat to purify yourselves and make yourselves right with the Lord.

Because you have trusted in your wealth and skill, you will be taken captive. Your god Chemosh, with his priests and officials, will be hauled off to distant lands!

Look now, people of Judah; you have as many gods as you have towns. You have as many altars of shame— altars for burning incense to your god Baal— as there are streets in Jerusalem.

where the king sacrificed cattle and sheep. He sent portions of the meat to Balaam and the officials who were with him.The next morning Balak took Balaam up to Bamoth baal. From there he could see some of the people of Israel spread out below him.

You must also present a liquid offering with each sacrifice: two quarts of wine for each bull, a third of a gallon for the ram, and one quart for each lamb. Present this monthly burnt offering on the first day of each month throughout the year.