从何罗念传出哀号的声音，说：‘荒凉了，大大毁灭了！’

“从何罗念有喊荒凉大毁灭的哀声：

从何罗念有哀号声：“荒凉！大毁灭！”

从何罗念有哀号声：“荒凉！大毁灭！”

“从何罗念传来呼喊声，‘荒凉了！毁灭了！’

從何羅念有喊荒涼大毀滅的哀聲：

從何羅念有哀號聲：「荒涼！大毀滅！」

從何羅念有哀號聲：「荒涼！大毀滅！」

「從何羅念傳來呼喊聲，『荒涼了！毀滅了！』

從何羅念傳出哀號的聲音，說：‘荒涼了，大大毀滅了！’

『從何羅念有哀叫的聲音，毁滅和大破毁！

自何羅念有聲曰、荒蕪矣、毀壞大哉、

自何囉念已聞殘賊攻擊之聲、

何羅念傾毀、大遭災害、哀號之聲遠聞、

Cries of anguish arise from Horonaim, cries of great havoc and destruction.

Cries of sorrow come from Horonaim. The town is being completely destroyed.

“ A voice! A cry from Horonaim,‘ Desolation and great destruction!’

Listen to the cries from Horonaim, cries of devastation and great destruction.

A voice cries out from Horonaim,“ devastation and a crushing blow!”

The sound of an outcry from Horonaim,‘ Devastation and great destruction!’

A voice of crying shall be from Horonaim:‘ Plundering and great destruction!’

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

A voice cries out from Horonaim,“ devastation and great disaster!”

A voice of crying[ shall be] from Horonaim, spoiling and great destruction.

Cries of anguish will arise in Horonaim,‘ Oh, the ruin and great destruction!’

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

我的心为摩押哀号，它的逃民一直去到琐珥，如同一头三岁大的牝牛，要挣脱苦轭，他们登上鲁希的山坡，随走随哭，他们在何罗念的路上，发出灭亡的哀号。

“希实本的哀叫传到以利亚利，他们发出的声音传到雅杂，从琐珥达到何罗念和伊基拉．施利施亚；因为连宁林的河水也都干涸了。

在上鲁希的路上，摩押人随走随哭；从何罗念下来的途中，听见他们因城被毁发出凄惨的哀号声。”

耶和华这样说：“看哪！有水从北方涨起，成为一股泛滥的洪流，淹没大地和地上的一切，淹没城镇和住在城中的居民。人必呼喊，地上所有的居民必哀号。

因此，摩押人必哀哭，各人一同为摩押哀哭，摩押人又要为吉珥．哈列设的葡萄饼哀叹忧伤。因为希实本的田地和西比玛的葡萄树都衰残了，它们美好的枝子曾醉倒了列国的君主。它的嫩枝直达雅谢，蔓延到旷野，又向外伸展，越过盐海。因此，我要为西比玛的葡萄树哀哭，像雅谢人的哀哭一样。希实本和以利亚利啊！我要用眼泪浸透你；因为有吶喊的声音临到你夏天的果子和你收割的庄稼。欢喜快乐都从肥美的田地中被取去了；葡萄园里必再没有歌唱，也没有欢呼；踹酒的不能在榨酒池里踹出酒来；我止息了欢呼的声音！因此，我的心肠为摩押哀鸣，有如琴瑟；我的肺腑也为吉珥．哈列设哀哭。

他们进入房子（“房子”或译：“庙宇”），又往底本，上到高处去哭泣，摩押人为尼波和米底巴哀号；各人头上都光秃，胡须剃净。

因此我说：“要转开你们的眼，不要望着我，让我痛哭吧！不要因我人民的毁灭，而急急安慰我。”

哀号的声音传遍了摩押四境，哀声直达以基莲，又传到比珥．以琳。

毁灭的消息频传，因为全国尽都毁坏，我的帐棚忽然毁坏，我的幔子转瞬破裂。我看见旗号要到几时呢？我听见号角的声音要到几时呢？