災降於平原、何倫、雅哈斯、米法押、

刑罚临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、

审判临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、

审判临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、

“审判降临在平原上的何伦、雅杂、米法押、

审判临到了平原之地，就是何伦、雅杂、米法押、

「刑罰臨到平原之地的何倫、雅雜、米法押、

審判臨到平原之地的何倫、雅雜、米法押、

審判臨到平原之地的何倫、雅雜、米法押、

「審判降臨在平原上的何倫、雅雜、米法押、

審判臨到了平原之地，就是何倫、雅雜、米法押、

『判罰臨到平原之地，臨到何倫、雅雜、米法押、

有災降於平原、即何倫、雅雜、米法押、

災降於平原、何倫、雅夏撒、米法押、

Judgment has come to the plateau— to Holon, Jahzah and Mephaath,

The high plain has been judged. So have Holon, Jahzah and Mephaath.

“ Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath,

Judgment has been poured out on the towns of the plateau— on Holon and Jahaz and Mephaath,

“ Judgment has come to the land of the plateau— to Holon, Jahzah, Mephaath,

“ Judgment has also come upon the plain, upon Holon, Jahzah, and against Mephaath,

“ And judgment has come on the plain country: On Holon and Jahzah and Mephaath,

And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,

“ Judgment has come to the land of the plateau— to Holon, Jahzah, Mephaath,

And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

“ Judgment will come on the cities on the high plain: on Holon, Jahzah, and Mephaath,

Judgment has come on the plain country, on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

耶雜、基底莫、米法押、

希實本與以利亞利哀號、聲聞於雅哈斯、故摩押之戰士號咷、其心悚懼、悚懼或作愁慘

殘賊者至、攻擊各邑、無邑得免、山谷敗亡、平原毀滅、循主所言、

西宏不容以色列人過其境、乃集眾民、出至曠野、欲攻以色列人、至雅哈斯、與以色列人戰、

故我必使摩押邊境之邑、即其地最美之邑、伯耶西末、巴力免、基列亭、俱被攻破、

萬有之主以色列之天主曰、我指己永生而誓、摩押必若所多瑪、亞捫族必若俄摩拉、蒺藜叢生、斥鹵遍地、蒺藜叢生斥鹵遍地或作必成長蒺藜有鹽坑之地必恆荒蕪、我之遺民、必掠其貨財、得其地業、我之遺民必掠其貨財得其地業或作我子民之餘者必掠其貨財我百姓之餘者必得其地業

在流便支派中、得比悉與其郊、雅哈撒與其郊、基底莫與其郊、米法押與其郊、共四邑、有原文抄本三十六三十七兩節缺