摩押的灾殃临近，灾难速速来到。

摩押的灾殃临近；他的苦难速速来到。

摩押的灾殃临近，灾难速速来到。

摩押快要被毁灭了，灾难就要来临。

“摩押的灾难已经临近了，它的祸患迅速来到。

摩押的災殃臨近；她的苦難速速來到。

摩押的災殃臨近，災難速速來到。

摩押的災殃臨近，災難速速來到。

摩押快要被毀滅了，災難就要來臨。

“摩押的災難已經臨近了，它的禍患迅速來到。

摩押的災難將近到了，他的禍患極迅速就要來了。

摩押之禍伊邇、其難速臨、

摩押之禍已在旦夕、其害伊邇。

摩押之災伊邇、其禍速臨、

“ The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.

“ The fall of Moab is near. Its time of trouble will come quickly.

The calamity of Moab is near at hand, and his affliction hastens swiftly.

“ Destruction is coming fast for Moab; calamity threatens ominously.

Moab’s calamity is near at hand; his disaster is rushing swiftly.

“ The disaster of Moab will soon come, And his catastrophe has hurried quickly.

“ The calamity of Moab is near at hand, And his affliction comes quickly.

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

Moab’s calamity is near at hand; his disaster is rushing swiftly.

The calamity of Moab[ is] near to come, and his affliction hasteth fast.

Moab’s destruction is at hand. Disaster will come on it quickly.

“ The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.

土狼必在它的宫殿呼号，野狗在华美的殿里吼叫。巴比伦的时辰临近了，它的日子必不长久。

这是耶和华曾论到摩押的话。但现在，耶和华说：“三年之内，按照雇工年数的算法，摩押的荣华必变为羞辱，人口虽曾众多，剩余的又少又弱。”

所以你要对他们说：‘主耶和华如此说：我的话不再有一句耽延，我所说的话必定实现。’这是主耶和华说的。”

你要告诉他们说：‘主耶和华如此说：我必令这俗语止息，以色列中不再有人引用这俗语。’你却要对他们说：‘日子临近，一切的异象都必应验。’

耶和华对我说：“你看得不错；因为我要看守我的话，使它实现。”

他们因贪婪，要用捏造的言语在你们身上取得利益。他们的惩罚，自古以来并不迟延；他们的灭亡也必迅速来到。

伸冤报应在我，到了时候他们会失脚。因为他们遭难的日子近了，他们的厄运快要临到。