你们怎么说：“我们是勇士，是会打仗的壮士”呢？

你们怎么说：‘我们是勇士，是有勇力打仗的’呢？

你们怎么说：“我们是勇士，是会打仗的壮士”呢？

“摩押人啊，你们怎能自称为骁勇善战的英雄呢？

你们怎么说：‘我们是勇士，是善战的武士’？

你們怎麼說：我們是勇士，是有勇力打仗的呢？

你們怎麼說：「我們是勇士，是會打仗的壯士」呢？

你們怎麼說：「我們是勇士，是會打仗的壯士」呢？

摩押人啊，你們怎能自稱為驍勇善戰的英雄呢？

你們怎麼說：‘我們是勇士，是善戰的武士’？

『你們怎麼說：「我們是勇士，是有力氣能爭戰的人」？

爾曹奚曰、我乃壯士、有勇戰鬥、

豈可自誇、有能之士、善於戰鬥。

爾曹焉可曰、我儕乃英武有能之士、善於戰爭、

“ How can you say,‘ We are warriors, men valiant in battle’?

“ How can you say,‘ We are soldiers. We are men who are brave in battle’?

“ How do you say,‘ We are heroes and mighty men of war’?

“ You used to boast,‘ We are heroes, mighty men of war.’

How can you say,“ We are warriors— valiant men for battle”?

How can you say,‘ We are warriors, And men competent for battle’?

“ How can you say,‘ We are mighty And strong men for the war’?

How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?

How can you say,“ We are warriors— mighty men ready for battle”?

How say ye, We[ are] mighty and strong men for the war?

How can you men of Moab say,‘ We are heroes, men who are mighty in battle?’

“ How do you say,‘ We are mighty men, and valiant men for the war?’

君王不能因兵多得胜，勇士不能因力大得救。

因为他说：“我所成就的事是靠我手的能力和我的智慧，因为我本有聪明。我挪移列国的地界，抢夺他们所积蓄的财宝，并且像勇士，使坐宝座的降为卑。

因此，主—万军之耶和华必使亚述王的壮士变为瘦弱，在他的荣华之下必有火点燃，如同火在燃烧一般。

我们听闻摩押的骄傲，极其骄傲；它狂妄、骄傲、自大，它夸大的言词都是空的。

这事临到他们是因他们的骄傲，他们自夸自大，辱骂万军之耶和华的百姓。

我转而回顾日光之下，快跑的未必能赢，强壮的未必战胜，智慧的未必得粮食，聪明的未必得财富，有学问的未必得人喜悦，全在乎各人遇上的时候和机会。

耶和华如此说：“智慧人不要因他的智慧夸口，勇士不要因他的力气夸口，财主也不要因他的财富夸口；

住在山穴中盘据山顶的啊，你被自己的声势与心中的狂傲所蒙蔽；你虽如大鹰高高搭窝，我却要从那里拉你下来。这是耶和华说的。

将军对他们说：“你们去告诉希西家，大王亚述王如此说：‘你倚赖什么，让你如此自信满满？我说，你有打仗的计谋和能力，我看不过是空话。你到底倚靠谁，竟敢背叛我呢？

我投靠耶和华；你们怎么对我说：“你当像鸟逃到你们的山去；

“你们怎么说：‘我们有智慧，耶和华的律法在我们这里’？看哪，其实文士的假笔舞弄虚假。

“耶和华如此说：扶助埃及的必倾倒，埃及骄傲的权势必降为卑，从密夺到色弗尼，人必倒在刀下。这是主耶和华说的。