How can you say,‘ We are warriors, And men competent for battle’?

你们怎么说：‘我们是勇士，是有勇力打仗的’呢？

你们怎么说：“我们是勇士，是会打仗的壮士”呢？

你们怎么说：“我们是勇士，是会打仗的壮士”呢？

“摩押人啊，你们怎能自称为骁勇善战的英雄呢？

你们怎么说：‘我们是勇士，是善战的武士’？

你們怎麼說：我們是勇士，是有勇力打仗的呢？

你們怎麼說：「我們是勇士，是會打仗的壯士」呢？

你們怎麼說：「我們是勇士，是會打仗的壯士」呢？

摩押人啊，你們怎能自稱為驍勇善戰的英雄呢？

你們怎麼說：‘我們是勇士，是善戰的武士’？

『你們怎麼說：「我們是勇士，是有力氣能爭戰的人」？

爾曹奚曰、我乃壯士、有勇戰鬥、

豈可自誇、有能之士、善於戰鬥。

爾曹焉可曰、我儕乃英武有能之士、善於戰爭、

“ How can you say,‘ We are warriors, men valiant in battle’?

“ How can you say,‘ We are soldiers. We are men who are brave in battle’?

“ How do you say,‘ We are heroes and mighty men of war’?

“ You used to boast,‘ We are heroes, mighty men of war.’

How can you say,“ We are warriors— valiant men for battle”?

“ How can you say,‘ We are mighty And strong men for the war’?

How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?

How can you say,“ We are warriors— mighty men ready for battle”?

How say ye, We[ are] mighty and strong men for the war?

How can you men of Moab say,‘ We are heroes, men who are mighty in battle?’

“ How do you say,‘ We are mighty men, and valiant men for the war?’

The king is not saved by a mighty army; A warrior is not rescued by great strength.

For he has said,“ By the power of my hand and by my wisdom I did this, Because I have understanding; And I removed the boundaries of the peoples And plundered their treasures, And like a powerful man I brought down their inhabitants,

Therefore the Lord, the God of armies, will send a wasting disease among his stout warriors; And under his glory a fire will be kindled like a burning flame.

We have heard of the pride of Moab, an excessive pride; Even of his arrogance, pride, and fury; His idle boasts are false.

This they will have in return for their arrogance, because they have taunted and boasted against the people of the Lord of armies.

I again saw under the sun that the race is not to the swift and the battle is not to the warriors, and neither is bread to the wise nor wealth to the discerning, nor favor to the skillful; for time and chance overtake them all.

This is what the Lord says:“ Let no wise man boast of his wisdom, nor let the mighty man boast of his might, nor a rich man boast of his riches;

As for the terror you cause, The arrogance of your heart has deceived you, You who live in the clefts of the rock, Who occupy the height of the hill. Though you make your nest as high as an eagle’s, I will bring you down from there,” declares the Lord.

And Rabshakeh said to them,“ Say now to Hezekiah,‘ This is what the great king, the king of Assyria says:“ What is this confidence that you have?I say,‘ Your plan and strength for the war are only empty words.’ Now on whom have you relied, that you have revolted against me?

In the Lord I take refuge; How can you say to my soul,“ Flee as a bird to your mountain?

“ How can you say,‘ We are wise, And the Law of the Lord is with us’? But behold, the lying pen of the scribes Has made it into a lie.

‘ This is what the Lord says:“ Indeed, those who support Egypt will fall And the pride of her power will come down; From Migdol to Syene They will fall within her by the sword,” Declares the Lord God.