法老未伐迦薩時、先知耶利米奉耶和華命、告以非利士人之事。

法老攻击迦萨之先，有耶和华论非利士人的话临到先知耶利米。

在法老攻击迦萨之前，耶和华论非利士人的话临到耶利米先知。

在法老攻击迦萨之前，耶和华论非利士人的话临到耶利米先知。

在法老攻打迦萨之前，耶和华告诉了耶利米先知有关非利士人的事。

在法老攻击迦萨以先，耶和华论到非利士人的话临到耶利米先知。

法老攻擊迦薩之先，有耶和華論非利士人的話臨到先知耶利米。

在法老攻擊迦薩之前，耶和華論非利士人的話臨到耶利米先知。

在法老攻擊迦薩之前，耶和華論非利士人的話臨到耶利米先知。

在法老攻打迦薩之前，耶和華告訴了耶利米先知有關非利士人的事。

在法老攻擊迦薩以先，耶和華論到非利士人的話臨到耶利米先知。

法老擊破了迦薩之先，有永恆主的話傳與神言人耶利米、論到非利士人。

法老未擊迦薩之先、耶和華論非利士人、諭先知耶利米之言、○

法老未擊迦薩之先、先知耶利米得主之默示、論非利士人曰、

This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza:

A message from the Lord came to Jeremiah the prophet. It was about the Philistines before Pharaoh attacked the city of Gaza.

The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck down Gaza.

This is the Lord’s message to the prophet Jeremiah concerning the Philistines of Gaza, before it was captured by the Egyptian army.

This is the word of the LORD that came to the prophet Jeremiah about the Philistines before Pharaoh defeated Gaza.

The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh conquered Gaza.

The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before Pharaoh attacked Gaza.

The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.

This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet about the Philistines before Pharaoh defeated Gaza.

The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.

The LORD spoke to the prophet Jeremiah about the Philistines before Pharaoh attacked Gaza.

Yahweh’s word that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck Gaza.

及烏士、非利士、亞實基倫、迦薩、以革倫國王亞實突遺民、

迦南之境、從西頓、近其臘、至迦薩、沿及所多馬、蛾摩拉、押馬、西編、拉沙。

自大河之西、亦自的薩延及亞薩列王皆為所羅門所轄、四方平康。

亞實基倫見之而懼、迦薩懷憂特甚、以革倫所望已絕、抱愧殊深、迦薩之王必亡、亞實基倫邑無人居處、遠方之人、將為王於亞實突、我必去非利士人之驕心。使口不飲牲血、齒不嚙污物、遠方之人、歸誠於我上帝、我視之若猶大牧伯、亦視以革倫民若耶布士人、

杠常貫環、而弗離。我所告汝之律法、宜藏於匱。以兼金作施恩之所、長二尺有半、廣一尺有半。

迦薩必荒蕪、亞實基倫必傾圯、亞實突人當亭午之時、必遭驅逐、以革倫人必拔其根株、爾海濱居民、其哩人、耶和華有言、禍將及矣、爾迦南乃非利士人地、我必加殲滅、靡有孑遺、瀕海之區、俱為牧場、所有者。不過牧人之井、群羊之牢而巳、適值耶和華上帝、眷顧猶大遺民、返其俘囚、使彼牧羊海濱、暮則驅群羊、卧於亞實基倫家、

耶和華又曰、迦薩人犯罪、至三至四、且虜民甚眾、鬻於以東、我必罰其罪、火焚迦薩城垣、燬其宮殿。又曰、我必滅亞實突之居民、絕亞實基倫之執政、降罰於以革倫、使非利士人淪胥以亡。