像尼羅河漲發，像江河之水翻騰的是誰呢？

像尼罗河涨发，像江河之水翻腾的是谁呢？

这是谁，像尼罗河涨溢，如江河的水翻腾呢？

这是谁，像尼罗河涨溢，如江河的水翻腾呢？

“那如尼罗河涨溢，如江水奔腾的是谁呢？

那像尼罗河上涨，像江河的水翻腾的是谁呢？

這是誰，像尼羅河漲溢，如江河的水翻騰呢？

這是誰，像尼羅河漲溢，如江河的水翻騰呢？

「那如尼羅河漲溢，如江水奔騰的是誰呢？

那像尼羅河上漲，像江河的水翻騰的是誰呢？

『這像尼羅河漲起、其水翻騰像江河的、是誰呢？

彼若尼羅之漲溢、若川流之洶湧者、誰歟、

彼之至也、勢若大河、波流洶湧、果為誰與、

漲溢若尼羅、尼羅即伊及大河之名其水汎濫若江河、誰歟、

“ Who is this that rises like the Nile, like rivers of surging waters?

“ Who is this that rises like the Nile River? Who rises like rivers of rushing waters?

“ Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?

“ Who is this, rising like the Nile at floodtime, overflowing all the land?

Who is this, rising like the Nile, with waters that churn like rivers?

Who is this that rises like the Nile, Like the rivers whose waters surge?

“ Who is this coming up like a flood, Whose waters move like the rivers?

Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters churn?

Who[ is] this[ that] cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

“ Who is this that rises like the Nile, like its streams turbulent at flood stage?

“ Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

耶和華如此說：有水從北方發起，成為漲溢的河，要漲過遍地和其中所有的，並城和其中所住的。人必呼喊；境內的居民都必哀號。

必有無數的軍兵勢如洪水，在他面前沖沒敗壞；同盟的君也必如此。

因此，主必使大河翻騰的水猛然沖來，就是亞述王和他所有的威勢，必漫過一切的水道，漲過兩岸；必沖入猶大，漲溢氾濫，直到頸項。以馬內利啊，他展開翅膀，遍滿你的地。」

這從以東的波斯拉來，穿紅衣服，裝扮華美，能力廣大，大步行走的是誰呢？就是我，是憑公義說話，以大能施行拯救。

那從曠野上來、形狀如煙柱、以沒藥和乳香並商人各樣香粉薰的是誰呢？

地豈不因這事震動？其上的居民不也悲哀嗎？地必全然像尼羅河漲起，如同埃及河湧上落下。

那靠着良人從曠野上來的是誰呢？我在蘋果樹下叫醒你。你母親在那裏為你劬勞；生養你的在那裏為你劬勞。

蛇就在婦人身後，從口中吐出水來，像河一樣，要將婦人沖去。

過了六十二個七，那受膏者必被剪除，一無所有；必有一王的民來毀滅這城和聖所，至終必如洪水沖沒。必有爭戰，一直到底，荒涼的事已經定了。