“ Egyptians, prepare your shields! Prepare large and small shields alike! March out for battle!

你们要预备大小盾牌，往前上阵。

你们要预备大小盾牌，往前上阵，

你们要预备大小盾牌，往前上阵，

“要预备大小盾牌，冲向战场。

“要准备好大小的盾牌，踏上战场。

你們要預備大小盾牌，往前上陣。

你們要預備大小盾牌，往前上陣，

你們要預備大小盾牌，往前上陣，

「要預備大小盾牌，衝向戰場。

“要準備好大小的盾牌，踏上戰場。

『你們要把小盾大牌擺好，前進去上陣！

曰、其備干盾、進而戰鬥、

干戈森列、臨陣戰鬥、

備干與盾、前趨上陣、

“ Prepare your shields, both large and small, and march out for battle!

“ Prepare buckler and shield, and advance for battle!

“ Prepare your shields, and advance into battle!

Deploy small shields and large; approach for battle!

“ Set up the buckler and shield, And advance to the battle!

“ Order the buckler and shield, And draw near to battle!

Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle.

Deploy small shields and large; draw near for battle!

Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.

“ Fall into ranks with your shields ready! Prepare to march into battle!

“ Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!

In my vision the Babylonians set the tables. They spread out the rugs. They eat and drink. Get up, you officers! Rub your shields with oil!

“ I have stirred up you kings of the Medes. So sharpen your arrows! Get your shields! I plan to destroy Babylon. I will pay the Babylonians back. They have destroyed my temple.Lift up a banner! Attack Babylon’s walls! Put more guards on duty! Station more of them to watch over you! Hide and wait to attack them! I will do what I have planned. I will do what I have decided to do against the people of Babylon.

Prepare for the attack by storing up water! Make your walls as strong as you can! Make some bricks out of clay! Mix the mud to hold them together! Use them to repair the walls!

Nineveh, armies are coming to attack you. Guard the forts! Watch the roads! Get ready! Gather all your strength!

Announce this among the nations. Tell them to prepare for battle. Nations, get your soldiers ready! Bring all your fighting men together and march out to attack.

Sound the battle cry, you nations! But you will be torn apart. Listen, all you lands far away! Prepare for battle! But you will be torn apart. Prepare for battle! But you will be torn apart.Make your battle plans! But you won’t succeed. Give your orders! But they won’t be carried out. That’s because God is with us.