“论到你奉耶和华的名向我们所说的话，我们必不听从。

“论到你奉耶和华的名向我们所说的话，我们必不听从。

“论到你奉耶和华的名向我们所说的话，我们必不听从。

“我们不会听从你奉耶和华的名对我们说的话。

“你奉耶和华的名对我们所说的话，我们不听从。

「論到你奉耶和華的名向我們所說的話，我們必不聽從。

「論到你奉耶和華的名向我們所說的話，我們必不聽從。

「論到你奉耶和華的名向我們所說的話，我們必不聽從。

「我們不會聽從你奉耶和華的名對我們說的話。

“你奉耶和華的名對我們所說的話，我們不聽從。

『你奉永恆主的名對我們說的話，我們不聽你。

爾託耶和華名諭我之言、我不聽從、

爾藉耶和華名、傳諭於我、我不聽從、

爾託主名所傳於我之言、我不聽從、

“ We will not listen to the message you have spoken to us in the name of the Lord!

“ We won’t listen to the message you have spoken to us in the Lord’ s name!

“ As for the word that you have spoken to us in the name of the Lord, we will not listen to you.

“ We will not listen to your messages from the Lord!

“ As for the word you spoke to us in the name of the LORD, we are not going to listen to you!

“ As for the message that you have spoken to us in the name of the Lord, we are not going to listen to you!

“ As for the word that you have spoken to us in the name of the Lord, we will not listen to you!

As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee.

“ As for the word you spoke to us in the name of Yahweh, we are not going to listen to you!

[ As for] the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

“ We will not listen to what you claim the LORD has spoken to us!

“ As for the word that you have spoken to us in Yahweh’s name, we will not listen to you.

不過我的這些敵人，就是不要我做王統治他們的人，把他們帶到這裡來，在我面前殺掉！」

他們譏諷、嘲笑，懷著惡意說欺壓人的話。他們說話出於高傲；他們開口褻瀆上天，他們的舌頭殃及全地。

「讓我們掙斷他們的捆綁，把他們的繩索從我們身上甩掉！」

現在，你們一聽見號角、豎笛、里拉琴、弦琴、豎琴、風笛和各種樂器的聲音，如果準備向我所造的像俯伏膜拜，那就沒有事了；如果不膜拜，你們就立刻被扔進烈火燃燒的窯中。有什麼神能從我的手中拯救你們呢？」

「他本國的人卻憎恨他，就差派特使在他背後去，說：『我們不要這個人做王統治我們。』

他們臉上的表情證實自己的不是；他們像所多瑪那樣公然顯露自己的罪；他們毫不隱藏。他們有禍了，因為他們為自己招來了災禍。