耶和华在答比匿对耶利米说：

在答比匿，耶和华的话临到耶利米说：

在答比匿，耶和华的话临到耶利米，说：

在答比匿，耶和华的话临到耶利米，说：

在答比匿耶和华的话临到耶利米，说：

在答比匿，耶和華的話臨到耶利米說：

在答比匿，耶和華的話臨到耶利米，說：

在答比匿，耶和華的話臨到耶利米，說：

耶和華在答比匿對耶利米說：

在答比匿耶和華的話臨到耶利米，說：

在答比匿永恆主的話傳與耶利米，說：

在答比匿、耶和華諭耶利米曰、

耶利米在答比匿時、耶和華諭之曰、

主在答比匿、有言諭耶利米曰、

In Tahpanhes the word of the Lord came to Jeremiah:

In Tahpanhes a message from the Lord came to Jeremiah. The Lord said,

Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes:

Then at Tahpanhes, the Lord gave another message to Jeremiah. He said,

Then the word of the LORD came to Jeremiah at Tahpanhes:

Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

Then came the word of Jehovah unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,

Then the word of the Lord came to Jeremiah at Tahpanhes:

Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,

At Tahpanhes the LORD spoke to Jeremiah.

Then Yahweh’s word came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

以色列啊，挪弗人和答比匿人打破了你的头颅。

我为这福音受苦，甚至像犯人一样被囚禁，但上帝的道是囚禁不住的。

我去哪里可躲开你的灵？我跑到哪里可避开你的面？