都带入埃及地，到了答比匿。这是因他们不听从耶和华的话。

都带入埃及地，到了答比匿；这是因他们不肯听从耶和华的话。

都带入埃及地，到了答比匿；这是因他们不肯听从耶和华的话。

把他们都带进埃及地，去到答比匿，没有听从耶和华的话。

都帶入埃及地，到了答比匿。這是因他們不聽從耶和華的話。

都帶入埃及地，到了答比匿；這是因他們不肯聽從耶和華的話。

都帶入埃及地，到了答比匿；這是因他們不肯聽從耶和華的話。

把他們都帶進埃及地，去到答比匿，沒有聽從耶和華的話。

這些人就進了埃及地，因為他們不聽從永恆主的聲音；他們逕自去到答比匿。

入埃及地、至答比匿、不從耶和華言、○

咸至埃及、答比匿邑、違耶和華命。

So they entered Egypt in disobedience to the Lord and went as far as Tahpanhes.

So the Jewish leaders disobeyed the Lord. They took everyone to Egypt. They went all the way to Tahpanhes.

And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the Lord. And they arrived at Tahpanhes.

The people refused to obey the voice of the Lord and went to Egypt, going as far as the city of Tahpanhes.

They went to the land of Egypt because they did not obey the LORD. They went as far as Tahpanhes.

and they entered the land of Egypt( for they did not obey the voice of the Lord) and went in as far as Tahpanhes.

So they went to the land of Egypt, for they did not obey the voice of the Lord. And they went as far as Tahpanhes.

and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.

and they went to the land of Egypt because they did not obey the voice of the Lord. They went as far as Tahpanhes.

So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they[ even] to Tahpanhes.

They went on to Egypt because they refused to obey the LORD, and came to Tahpanhes.

and they came into the land of Egypt; for they didn’t obey Yahweh’s voice: and they came to Tahpanhes.

雖然他們的首領們已經在瑣安，他們的使者們已經到達哈內斯，