耶利米書 42:7 过了十天，耶和华的话临到耶利米。

耶利米書 42:7 >>

本节经文

新标点和合本
过了十天，耶和华的话临到耶利米。
和合本2010（上帝版-简体）
过了十天，耶和华的话临到耶利米。
和合本2010（神版-简体）
过了十天，耶和华的话临到耶利米。
当代译本
十天之后，耶和华的话传给了耶利米。
圣经新译本
过了十天，耶和华的话临到耶利米。
新標點和合本
過了十天，耶和華的話臨到耶利米。
和合本2010（上帝版-繁體）
過了十天，耶和華的話臨到耶利米。
和合本2010（神版-繁體）
過了十天，耶和華的話臨到耶利米。
當代譯本
十天之後，耶和華的話傳給了耶利米。
聖經新譯本
過了十天，耶和華的話臨到耶利米。
呂振中譯本
過了十天，有永恆主的話傳與耶利米。
文理和合譯本
越十日、耶和華諭耶利米、
文理委辦譯本
十日後、耶和華復諭耶利米。
施約瑟淺文理新舊約聖經
十日後、耶利米得主之默示、
New International Version
Ten days later the word of the Lord came to Jeremiah.
New International Reader's Version
Ten days later a message came to Jeremiah from the Lord.
English Standard Version
At the end of ten days the word of the Lord came to Jeremiah.
New Living Translation
Ten days later the Lord gave his reply to Jeremiah.
Christian Standard Bible
At the end of ten days, the word of the LORD came to Jeremiah,
New American Standard Bible
Now at the end of ten days the word of the Lord came to Jeremiah.
New King James Version
And it happened after ten days that the word of the Lord came to Jeremiah.
American Standard Version
And it came to pass after ten days, that the word of Jehovah came unto Jeremiah.
Holman Christian Standard Bible
Now at the end of 10 days, the word of the Lord came to Jeremiah,
King James Version
And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.
New English Translation
Ten days later the LORD spoke to Jeremiah.
World English Bible
After ten days, Yahweh’s word came to Jeremiah.

交叉引用

詩篇 27:14
要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！ (cunpt)
以賽亞書 28:16
所以，主耶和華如此說：看哪，我在錫安放一塊石頭作為根基，是試驗過的石頭，是穩固根基，寶貴的房角石；信靠的人必不着急。 (cunpt)
哈巴谷書 2:3
因為這默示有一定的日期，快要應驗，並不虛謊。雖然遲延，還要等候；因為必然臨到，不再遲延。 (cunpt)

本节经文

交叉引用

微读圣经