For I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God in everything he has sent me to tell you.

我今日将这话告诉你们，耶和华你们的神为你们的事差遣我到你们那里说的，你们却一样没有听从。

我今日把这话告诉你们，你们却不听耶和华—你们上帝为这一切事差我到你们那里所说的话。

我今日把这话告诉你们，你们却不听耶和华—你们神为这一切事差我到你们那里所说的话。

今日，我把你们上帝耶和华的话告诉了你们，你们却不听从。

我今天告诉了你们，你们却不听从耶和华你们的神派我来告诉你们的一切话。

我今日將這話告訴你們，耶和華－你們的神為你們的事差遣我到你們那裏說的，你們卻一樣沒有聽從。

我今日把這話告訴你們，你們卻不聽耶和華－你們上帝為這一切事差我到你們那裏所說的話。

我今日把這話告訴你們，你們卻不聽耶和華－你們神為這一切事差我到你們那裏所說的話。

今日，我把你們上帝耶和華的話告訴了你們，你們卻不聽從。

我今天告訴了你們，你們卻不聽從耶和華你們的神派我來告訴你們的一切話。

我今日將永恆主差遣我到你們這裏來說的一切話告訴你們，你們對永恆主你們的上帝的聲音卻一句也沒有聽從。

我今日已悉告爾、而爾上帝耶和華、遣我詣爾所諭之言、爾乃一無所從、

我之上帝耶和華遣我諭爾、今日告爾、爾不聽從、

主爾之天主遣我諭爾、惟爾不聽其言、

I have told you today, but you still have not obeyed the Lord your God in all he sent me to tell you.

I have told you today what the Lord your God wants you to do. But you still haven’t obeyed him. You haven’t done anything he sent me to tell you to do.

And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the Lord your God in anything that he sent me to tell you.

And today I have told you exactly what he said, but you will not obey the Lord your God any better now than you have in the past.

So I have told you today, but you have not obeyed the Lord your God in whatever He has sent me to tell you.

And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the Lord your God, or anything which He has sent you by me.

And I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.

For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the Lord your God in everything He has sent me to tell you.

And[ now] I have this day declared[ it] to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any[ thing] for the which he hath sent me unto you.

This day I have told you what he said. But you do not want to obey the LORD by doing what he sent me to tell you.

I have declared it to you today; but you have not obeyed Yahweh your God’s voice in anything for which he has sent me to you.

Speak my words to them whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.

Therefore I declare to you this day that I am innocent of the blood of all of you,because I did not avoid declaring to you the whole plan of God.

But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they closed their ears so they could not hear.They made their hearts like a rock so as not to obey the law or the words that the LORD of Armies had sent by his Spirit through the earlier prophets. Therefore intense anger came from the LORD of Armies.

“ Son of man, I have made you a watchman over the house of Israel. When you hear a word from my mouth, give them a warning from me.

“ Look, today I set before you a blessing and a curse:there will be a blessing, if you obey the commands of the LORD your God I am giving you today,

Yet they didn’t listen or pay attention but followed their own advice and their own stubborn, evil heart. They went backward and not forward.Since the day your ancestors came out of the land of Egypt until today, I have sent all my servants the prophets to you time and time again.However, my people wouldn’t listen to me or pay attention but became obstinate; they did more evil than their ancestors.“ When you speak all these things to them, they will not listen to you. When you call to them, they will not answer you.

You know that I did not avoid proclaiming to you anything that was profitable or from teaching you publicly and from house to house.

When someone hears the words of this oath, he may consider himself exempt, thinking,‘ I will have peace even though I follow my own stubborn heart.’ This will lead to the destruction of the well-watered land as well as the dry land.