這樣，猶大餘剩的人哪，你們現在要聽耶和華的話！萬軍之耶和華以色列的神這樣說：‘你們若決意去埃及，到那裡寄居，

你们所剩下的犹大人哪，现在要听耶和华的话。万军之耶和华以色列的神如此说：‘你们若定意要进入埃及，在那里寄居，

幸存的犹大人哪，你们现在要听耶和华的话；万军之耶和华—以色列的上帝如此说：‘你们若定意进入埃及，在那里寄居，

幸存的犹大人哪，你们现在要听耶和华的话；万军之耶和华—以色列的神如此说：‘你们若定意进入埃及，在那里寄居，

那么，你们这些犹大的余民就要听听耶和华的话。以色列的上帝——万军之耶和华说，‘如果你们决意去埃及住，

这样，犹大余剩的人哪，你们现在要听耶和华的话！万军之耶和华以色列的神这样说：‘你们若决意去埃及，到那里寄居，

你們所剩下的猶大人哪，現在要聽耶和華的話。萬軍之耶和華－以色列的神如此說：『你們若定意要進入埃及，在那裏寄居，

倖存的猶大人哪，你們現在要聽耶和華的話；萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：『你們若定意進入埃及，在那裏寄居，

倖存的猶大人哪，你們現在要聽耶和華的話；萬軍之耶和華－以色列的神如此說：『你們若定意進入埃及，在那裏寄居，

那麼，你們這些猶大的餘民就要聽聽耶和華的話。以色列的上帝——萬軍之耶和華說，『如果你們決意去埃及住，

那麼、猶大餘剩之民哪，你們現在就要聽永恆主的話哦。萬軍之永恆主以色列之上帝這麼說：你們若硬着頭皮要進埃及，去寄居在那裏，

猶大之遺民歟、今聽耶和華言、萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、如爾定厥趨向、入埃及而居之、

今我萬有之主耶和華以色列族之上帝、告爾猶大遺民、如爾定志、必往埃及而居、

猶大遺民歟、爾其聽主言、萬有之主以色列之天主如是云、如爾執意往伊及而居於彼、

then hear the word of the Lord, you remnant of Judah. This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says:‘ If you are determined to go to Egypt and you do go to settle there,

Then listen to what the Lord says to you who are left in Judah. He is the Lord who rules over all. He is the God of Israel. He says,‘ Have you already made up your minds to go to Egypt? Are you going to make your homes there?

then hear the word of the Lord, O remnant of Judah. Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: If you set your faces to enter Egypt and go to live there,

then hear the Lord’s message to the remnant of Judah. This is what the Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel, says:‘ If you are determined to go to Egypt and live there,

then hear the word of the LORD, remnant of Judah! This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says:‘ If you are firmly resolved to go to Egypt and stay there for a while,

then in that case listen to the word of the Lord, you remnant of Judah. This is what the Lord of armies, the God of Israel says:“ If you really set your minds to enter Egypt and go in to reside there,

Then hear now the word of the Lord, O remnant of Judah! Thus says the Lord of hosts, the God of Israel:‘ If you wholly set your faces to enter Egypt, and go to dwell there,

now therefore hear ye the word of Jehovah, O remnant of Judah: Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, If ye indeed set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;

then hear the word of the Lord, remnant of Judah! This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: If you are firmly resolved to go to Egypt and live there for a while,

And now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;

If you people who remain in Judah do that, then listen to what the LORD says. The LORD God of Israel who rules over all says,‘ If you are so determined to go to Egypt that you go and settle there,

now therefore hear Yahweh’s word, O remnant of Judah: Yahweh of Armies, the God of Israel, says,‘ If you indeed set your faces to enter into Egypt, and go to live there;

只是君王不可為自己加添馬匹，也不可使人民回埃及去，為要加添馬匹，因為耶和華曾經對你們說過：‘你們不可再回到那條路去。’

那些決意去埃及地，在那裡寄居的猶大餘剩的人，我必把他們除去；他們必在埃及地滅絕；他們必倒在刀下，必因饑荒滅亡；他們從最小的到最大的都必因刀劍和饑荒而死，以致成了令人驚駭、被人咒罵、咒詛和羞辱的對象。我必用刀劍、饑荒和瘟疫懲罰那些住在埃及地的人，好像懲罰耶路撒冷一樣。那些去埃及地，在那裡寄居的猶大餘剩的人，必不能逃脫，不能倖存，不能返回他們心裡渴望回去居住的猶大地；除了一些逃脫了的人以外，一個都不能返回。’”

所有決意去埃及，在那裡寄居的人，必因刀劍、饑荒和瘟疫而死；他們沒有一人能倖存，或避過我降在他們身上的災禍。’

他決意傾全國的力量而來，但他先和南方王修好，把自己的女兒給南方王為妻，好毀滅南國；可是他的計劃沒有成功，他自己也得不到甚麼好處。

耶穌被接上升的日子快到了，他就決意向耶路撒冷去，

於是，雅各帶著他所有的一切逃走了。他起程渡過了大河，面對著基列山走去。