迨入於邑、尼探雅子以實瑪利與從者、殺而投之於井、

他们到了城中，尼探雅的儿子以实玛利和同着他的人就将他们杀了，抛在坑中。

他们到了城中，尼探雅的儿子以实玛利和与他一起的人就把他们杀了，丢在坑里。

他们到了城中，尼探雅的儿子以实玛利和与他一起的人就把他们杀了，丢在坑里。

到了城中，以实玛利和部下便屠杀他们，弃尸于蓄水池中。

他们到了城中，尼探雅的儿子以实玛利和与他一起的人，就把他们杀了，扔在坑里。

他們到了城中，尼探雅的兒子以實瑪利和同着他的人就將他們殺了，拋在坑中。

他們到了城中，尼探雅的兒子以實瑪利和與他一起的人就把他們殺了，丟在坑裏。

他們到了城中，尼探雅的兒子以實瑪利和與他一起的人就把他們殺了，丟在坑裏。

到了城中，以實瑪利和部下便屠殺他們，棄屍於蓄水池中。

他們到了城中，尼探雅的兒子以實瑪利和與他一起的人，就把他們殺了，扔在坑裡。

他們到了城中，尼探雅的兒子以實瑪利和跟着他的人、就把他們宰殺，拋在坑中。

既至邑中、尼大尼子以實馬利率眾殺之、投尸於井、

既至邑中、尼探雅子以實瑪利、率從者殺之、投之於坑、

When they went into the city, Ishmael son of Nethaniah and the men who were with him slaughtered them and threw them into a cistern.

They went with him into the city. Then Ishmael, the son of Nethaniah, and the men who were with him killed them. And they threw them into an empty well.

When they came into the city, Ishmael the son of Nethaniah and the men with him slaughtered them and cast them into a cistern.

But as soon as they were all inside the town, Ishmael and his men killed all but ten of them and threw their bodies into a cistern.

But when they came into the city, Ishmael son of Nethaniah and the men with him slaughtered them and threw them into a cistern.

Yet it turned out that as soon as they came inside the city, Ishmael the son of Nethaniah and the men who were with him slaughtered them and threw them into the cistern.

So it was, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah killed them and cast them into the midst of a pit, he and the men who were with him.

And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.

But when they came into the city, Ishmael son of Nethaniah and the men with him slaughtered them and threw them into a cistern.

And it was[ so], when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them,[ and cast them] into the midst of the pit, he, and the men that[ were] with him.

But as soon as they were inside the city, Ishmael son of Nethaniah and the men who were with him slaughtered them and threw their bodies in a cistern.

It was so, when they came into the middle of the city, that Ishmael the son of Nethaniah killed them, and cast them into the middle of the pit, he, and the men who were with him.

其中之牧伯、若狼攫而裂物、惟欲流血、殄滅人靈、以獲不義之利、

維彼惡人、爾上帝必使之墜於陷阱、嗜殺與行詐者、生存不及半世、我則惟爾是恃兮、

其足趨以行惡、急流無辜之血、衷存邪慝、所經之途、無不荒蕪毀滅、

亞哈謝母亞他利雅見子已死、起而殲滅王室、約蘭王女、亞哈謝妹約示巴於見殺之王子中、竊亞哈謝子約阿施出、與其乳媼、藏於寢室、以避亞他利雅、免其被殺、

猶大王亞撒三年、巴沙弒之、而篡其位、甫即位、則戮耶羅波安全家、凡有血氣者、悉行翦滅、靡有孑遺、如耶和華藉其僕、示羅人亞希雅所言、

其足趨而行惡、疾以流血、

其足疾趨以流人血、

心利入室、擊而弒之、繼之為王、事在猶大王亞撒二十七年、心利即位、則擊巴沙全家、彼之戚屬友朋、不遺一男、心利滅巴沙全家、乃依耶和華藉先知耶戶、責巴沙之言、

人子歟、居於以色列地、荒蕪之處者曰、亞伯拉罕僅一人耳、而得斯土、我儕既眾、必得斯土為業、故當告之曰、主耶和華云、肉尚有血、爾曹食之、瞻爾偶像、流人之血、豈得據有斯土乎、爾恃鋒刃、作可惡之事、互玷鄰妻、豈得據有斯土乎、

其軍長利瑪利子比加叛之、在撒瑪利亞王宮之衛所弒之、及亞珥歌伯與亞利耶、有基列人五十、與之同謀、弒王而篡其位、