The next day, before anyone had heard about Gedaliah’s murder,

他杀了基大利，无人知道。

他杀了基大利的第二天，还没有人知道的时候，

他杀了基大利的第二天，还没有人知道的时候，

第二天，基大利被杀的事仍无人知道。

他杀了基大利以后，没有人知道；第二天，

他殺了基大利，無人知道。

他殺了基大利的第二天，還沒有人知道的時候，

他殺了基大利的第二天，還沒有人知道的時候，

第二天，基大利被殺的事仍無人知道。

他殺了基大利以後，沒有人知道；第二天，

殺死了基大利的第二天，還沒有人知道的時候，

殺基大利、越至二日、尚無人知、

既殺其大利、無人知之。

基大利見殺之次日、尚無人知、有八十人、自示劍、示羅、撒瑪利亞而來、薙鬚裂衣、自割其身、手攜禮物香品、欲奉於主殿、

The day after Gedaliah’s assassination, before anyone knew about it,

On the next day, people still hadn’t found out that Gedaliah had been murdered.

On the day after the murder of Gedaliah, before anyone knew of it,

On the day after he had killed Gedaliah, when no one knew yet,

Now it happened on the next day after the killing of Gedaliah, when no one knew about it,

And it happened, on the second day after he had killed Gedaliah, when as yet no one knew it,

And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

On the second day after he had killed Gedaliah, when no one knew yet,

And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew[ it],

On the day after Gedaliah had been murdered, before anyone even knew about it,

The second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,

No one was left alive to come to Gath and tell where he had really been. This happened again and again while he was living among the Philistines.

Why do you boast about your crimes, great warrior? Don’t you realize God’s justice continues forever?All day long you plot destruction. Your tongue cuts like a sharp razor; you’re an expert at telling lies.