帶到靠近伯利恆的基羅特金罕住下，要到埃及去，

带到靠近伯利恒的金罕寓住下，要进入埃及去；

带到靠近伯利恒的基罗特金罕住下，要到埃及去，

带到靠近伯利恒的基罗特金罕住下，要到埃及去，

他们启程前往埃及，途中在伯利恒附近的基罗特金罕住下。

他们去到伯利恒附近的基罗特金罕，停留在那里，想要往埃及去，

帶到靠近伯利恆的金罕寓住下，要進入埃及去；

帶到靠近伯利恆的基羅特金罕住下，要到埃及去，

他們啟程前往埃及，途中在伯利恆附近的基羅特金罕住下。

他們去到伯利恆附近的基羅特金罕，停留在那裡，想要往埃及去，

他們去到靠近伯利恆的基羅特金罕住下，想要進埃及去；

往居金罕旅所、近伯利恆、欲入埃及、

俱來金罕旅所、近伯利恆之地、欲往埃及。

And they went on, stopping at Geruth Kimham near Bethlehem on their way to Egypt

They went on their way. They stopped at Geruth Kimham near Bethlehem. They were going to Egypt.

And they went and stayed at Geruth Chimham near Bethlehem, intending to go to Egypt

They took them all to the village of Geruth kimham near Bethlehem, where they prepared to leave for Egypt.

They left, stopping in Geruth Chimham, which is near Bethlehem, in order to make their way into Egypt,

And they went and stayed in Geruth Chimham, which is beside Bethlehem, in order to proceed into Egypt

And they departed and dwelt in the habitation of Chimham, which is near Bethlehem, as they went on their way to Egypt,

And they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Beth- lehem, to go to enter into Egypt,

They left, stopping in Geruth Chimham, which is near Bethlehem, in order to make their way into Egypt,

And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

They set out to go to Egypt to get away from the Babylonians, but stopped at Geruth Kimham near Bethlehem.

They departed and lived in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt

說：『我們不留在這地，卻要進入埃及地，在那裏我們看不見戰爭，聽不見角聲，也不致缺食挨餓；我們要住在那裏。』

請讓我回去，死在我本城，葬在我父母的墓旁。看哪，這裏有金罕作王的僕人，讓他同我主我王過去，你看怎樣好，就怎樣對待他吧。」王說：「金罕可以與我一同過去，我必照你看為好的待他。你要我做的，我都會為你做。」

倖存的猶大人哪，耶和華論到你們說：『不要進入埃及。』你們要確實知道，我今日已警戒你們了。

都帶入埃及地，到了答比匿；這是因他們不肯聽從耶和華的話。

他們沒有尋求我的指示，就起身下埃及去，要倚靠法老的庇護堅固自己，並投在埃及的蔭下。但法老的庇護反成為你們的羞辱；你們投在埃及蔭下，反使你們慚愧。