I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

我观看大山，不料，尽都震动，小山也都摇来摇去。

我观看大山，看哪，尽都震动，小山也都摇来摇去。

我观看大山，看哪，尽都震动，小山也都摇来摇去。

我眺望群山，大山在颤抖，小山在摇晃。

我观看大山，它们尽都震动，小山也都摇来摇去。

我觀看大山，不料，盡都震動，小山也都搖來搖去。

我觀看大山，看哪，盡都震動，小山也都搖來搖去。

我觀看大山，看哪，盡都震動，小山也都搖來搖去。

我眺望群山，大山在顫抖，小山在搖晃。

我觀看大山，它們盡都震動，小山也都搖來搖去。

我觀看山嶺，啊，山嶺全都震動，小山也都搖來搖去。

觀山嶽則震動、觀岡陵則搖撼、

山巒變動、

我觀諸山、皆震動、觀眾嶺、盡搖撼、

I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.

I looked at the mountains. They were shaking. All the hills were swaying.

I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro.

I looked at the mountains and hills, and they trembled and shook.

I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills shook.

I looked on the mountains, and behold, they were quaking, And all the hills jolted back and forth.

I beheld the mountains, and indeed they trembled, And all the hills moved back and forth.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills shook.

I looked at the mountains and saw that they were shaking. All the hills were swaying back and forth!

I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that[ are] upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.

Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases[ were] torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand[ is] stretched out still.

But the LORD[ is] the true God, he[ is] the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.

The mountains skipped like rams,[ and] the little hills like lambs.What[ ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan,[ that] thou wast driven back?Ye mountains,[ that] ye skipped like rams;[ and] ye little hills, like lambs?Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD;[ but] the LORD[ was] not in the wind: and after the wind an earthquake;[ but] the LORD[ was] not in the earthquake:

And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire,[ and] as the waters[ that are] poured down a steep place.

His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.The mountains melted from before the LORD,[ even] that Sinai from before the LORD God of Israel.

The voice of thy thunder[ was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

The mountains saw thee,[ and] they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice,[ and] lifted up his hands on high.

He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways[ are] everlasting.

The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.