我看旌旗、要到幾時呢？我聽號角聲、要到多久呢？

我看见大旗，听见角声，要到几时呢？

我看见大旗，听见角声，要到几时呢？

我看见大旗，听见角声，要到几时呢？

我还要看这旌旗、听这号声到何时呢？

我看见旗号要到几时呢？我听见号角的声音要到几时呢？

我看見大旗，聽見角聲，要到幾時呢？

我看見大旗，聽見角聲，要到幾時呢？

我看見大旗，聽見角聲，要到幾時呢？

我還要看這旌旗、聽這號聲到何時呢？

我看見旗號要到幾時呢？我聽見號角的聲音要到幾時呢？

我瞻旌斾、我聞角聲、何時而止、

我見旌纛、我聞角音、何時可止。

我見旗纛、我聞角聲、何時為止、

How long must I see the battle standard and hear the sound of the trumpet?

How long must I look at our enemy’s battle flag? How long must I hear the sound of the trumpets?

How long must I see the standard and hear the sound of the trumpet?

How long must I see the battle flags and hear the trumpets of war?

How long must I see the signal flag and hear the sound of the ram’s horn?

How long must I see the flag And hear the sound of the trumpet?

How long will I see the standard, And hear the sound of the trumpet?

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

How long must I see the signal flag and hear the sound of the ram’s horn?

How long shall I see the standard,[ and] hear the sound of the trumpet?

“ How long must I see the enemy’s battle flags and hear the military signals of their bugles?”

How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

埃及王廢了他，不許他在耶路撒冷作王；又罰了猶大地貢款：一百擔銀子，一擔金子。

便雅憫人哪，從耶路撒冷城中逃出來避難哦！要在提哥亞吹號角，在伯哈基琳豎立警報；因為有災禍與大破毁從北方張望下來。

到了年頭、尼布甲尼撒差遣了人將約雅斤帶到巴比倫，連同永恆主殿裏珍寶的器皿都帶去；他就立約雅斤的叔叔西底家作王來管理猶大和耶路撒冷。

巴比倫王尼布甲尼撒上來攻擊他，用銅鍊鎖着他，要將他帶到巴比倫去。尼布甲尼撒又將永恆主殿裏一部份的器皿帶到巴比倫，放在巴比倫他的宮殿裏。

我的肺腑啊，我的肺腑啊，我翻騰難過；我心房的牆直跳動着；我的心向我自己在悲歎哀鳴；我不能緘默不作聲；因為我聽見了號角聲，戰爭的吶喊。

耶利米也為約西亞作了哀歌；所有的男女歌唱者在他們的哀詞中都說追悼約西亞的話；直到今日還是如此；他們並且在以色列中以此作為條例。看哪，這些詞都記在《哀歌》書上呢。

你們要在猶大宣告，要在耶路撒冷公布說：『要在境內吹號角，高聲呼叫說：「你們要聚集攏來，我們好進入有堡壘的城！」要向錫安豎起旌旗；要逃難，不要躭擱；因為我必使災禍及大破毁從北方來到。

因此永恆主使迦勒底人的王上來攻擊他們，就在他們聖所的殿裏用刀殺了他們的壯丁，不顧惜壯丁或處女、老邁的或衰弱的；永恆主把這一切人都交在迦勒底王手裏。