Like keepers of a field are they against her all around, because she has rebelled against me, declares the Lord.

他们周围攻击耶路撒冷，好像看守田园的，因为她背叛了我。这是耶和华说的。

他们包围耶路撒冷，好像看守田园的，因为它背叛了我。这是耶和华说的。

他们包围耶路撒冷，好像看守田园的，因为它背叛了我。这是耶和华说的。

像看守田园一样包围耶路撒冷，因为耶路撒冷背叛了我。’这是耶和华说的。

他们四面包围耶路撒冷，好像看守田地的人一样，因为耶路撒冷背叛了我。’”这是耶和华的宣告。

他們周圍攻擊耶路撒冷，好像看守田園的，因為她背叛了我。這是耶和華說的。

他們包圍耶路撒冷，好像看守田園的，因為它背叛了我。這是耶和華說的。

他們包圍耶路撒冷，好像看守田園的，因為它背叛了我。這是耶和華說的。

像看守田園一樣包圍耶路撒冷，因為耶路撒冷背叛了我。』這是耶和華說的。

他們四面包圍耶路撒冷，好像看守田地的人一樣，因為耶路撒冷背叛了我。’”這是耶和華的宣告。

他們把耶路撒冷四面圍住，好像看守田地的，因為她悖逆了我：這是永恆主發神諭說的。

彼圍攻耶路撒冷、若人之守田、以其逆我也、耶和華言之矣、

耶路撒冷人背我耶和華、故敵圍之、若守園之丁、環囿而居。

若守田者四圍而攻之、因猶大民悖逆我、此乃主所言、

They surround her like men guarding a field, because she has rebelled against me,’” declares the Lord.

It will surround them like people who guard a field. Judah has refused to obey me,’ ” announces the Lord.

They surround Jerusalem like watchmen around a field, for my people have rebelled against me,” says the Lord.

They have her surrounded like those who guard a field, because she has rebelled against me. This is the LORD’s declaration.

Like watchmen of a field they are against her all around, Because she has rebelled against Me,’ declares the Lord.

Like keepers of a field they are against her all around, Because she has been rebellious against Me,” says the Lord.

As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah.

They have her surrounded like those who guard a field, because she has rebelled against Me. This is the Lord’s declaration.

As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

They will surround Jerusalem like men guarding a field because they have rebelled against me,” says the LORD.

As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,’” says Yahweh.

But this people has a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and gone away.

And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it.So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah.On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land.Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king’s garden, and the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah.

And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard, like a lodge in a cucumber field, like a besieged city.

The lovely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion.Shepherds with their flocks shall come against her; they shall pitch their tents around her; they shall pasture, each in his place.

“ Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies.

To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you.To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against himand have not obeyed the voice of the Lord our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets.All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him.He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem.As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the Lord our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth.Therefore the Lord has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the Lord our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice.And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly.“ O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us.Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate.O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy.O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name.”

Jerusalem sinned grievously; therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away.

“ But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it,for these are days of vengeance, to fulfill all that is written.Alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days! For there will be great distress upon the earth and wrath against this people.They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every sideand tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation.”

And he said to me,“ Son of man, I send you to the people of Israel, to nations of rebels, who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me to this very day.The descendants also are impudent and stubborn: I send you to them, and you shall say to them,‘ Thus says the Lord God.’And whether they hear or refuse to hear( for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them.And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house.

but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the Lord has spoken.”How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.Your silver has become dross, your best wine mixed with water.Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow’s cause does not come to them.

For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the Lord;

Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands.

“ The Lord is in the right, for I have rebelled against his word; but hear, all you peoples, and see my suffering; my young women and my young men have gone into captivity.