耶利米書 4:15 有声音从但传扬，从以法莲山报祸患。

新标点和合本

有声音从但传扬，从以法莲山报祸患。

和合本2010（上帝版-简体）

有声音从但传出，有灾祸从以法莲山传来。

和合本2010（神版-简体）

有声音从但传出，有灾祸从以法莲山传来。

当代译本

从但传来消息，从以法莲山区报出恶讯。

圣经新译本

因为有声音从但宣告，从以法莲山传出灾祸的警报。

新標點和合本

有聲音從但傳揚，從以法蓮山報禍患。

和合本2010（上帝版-繁體）

有聲音從但傳出，有災禍從以法蓮山傳來。

和合本2010（神版-繁體）

有聲音從但傳出，有災禍從以法蓮山傳來。

當代譯本

從但傳來消息，從以法蓮山區報出惡訊。

聖經新譯本

因為有聲音從但宣告，從以法蓮山傳出災禍的警報。

呂振中譯本

聽啊，有聲音從但宣告着，從以法蓮山地公布災禍的消息。

文理和合譯本

有聲自但而傳信、自以法蓮山而報災、

文理委辦譯本

聲自但地、及以法蓮山而至、以報患難之事。

施約瑟淺文理新舊約聖經

聲自但地及以法蓮山而至、以報大災、

New International Version

A voice is announcing from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim.

New International Reader's Version

A voice is speaking all the way from the city of Dan. From the hills of Ephraim it announces that trouble is coming.

English Standard Version

For a voice declares from Dan and proclaims trouble from Mount Ephraim.

New Living Translation

Your destruction has been announced from Dan and the hill country of Ephraim.

Christian Standard Bible

For a voice announces from Dan, proclaiming malice from Mount Ephraim.

New American Standard Bible

For a voice declares from Dan, And proclaims wickedness from Mount Ephraim.

New King James Version

For a voice declares from Dan And proclaims affliction from Mount Ephraim:

American Standard Version

For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim.

King James Version

For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

New English Translation

For messengers are coming, heralding disaster, from the city of Dan and from the hills of Ephraim.

World English Bible

For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经