a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.

必有一阵更大的风从这些地方为我刮来；现在我又必发出判语，攻击他们。”

又有一阵比这更大的风向我刮来；现在，我要向他们宣读我的判决。”

又有一阵比这更大的风向我刮来；现在，我要向他们宣读我的判决。”

那是我发出的一阵强风。现在我要宣告我对他们的审判。”

这过强的风要为我刮来，我就要向他们宣告我的判词。”

必有一陣更大的風從這些地方為我颳來；現在我又必發出判語，攻擊他們。」

又有一陣比這更大的風向我颳來；現在，我要向他們宣讀我的判決。」

又有一陣比這更大的風向我颳來；現在，我要向他們宣讀我的判決。」

那是我發出的一陣強風。現在我要宣告我對他們的審判。」

這過強的風要為我颳來，我就要向他們宣告我的判詞。”

必有一陣太大的風、不是這些穀子所受得了的、為我颳來。現在是我要說出判語來定他們的罪。』

又有更大之風、為我而至、今我將行鞫於彼也、

我使此風為我而至、較簸揚潔禾之風尤大、今我將審判之、

a wind too strong for that comes from me. Now I pronounce my judgments against them.”

It is much too strong for that. The wind is coming from me. I am making my decision against you.”

a wind too full for this comes for me. Now it is I who speak in judgment upon them.”

It is a roaring blast sent by me! Now I will pronounce your destruction!”

a wind too strong for this comes at my call. Now I will also pronounce judgments against them.’”

a wind too strong for this— will come at My command; now I will also pronounce judgments against them.”

A wind too strong for these will come for Me; Now I will also speak judgment against them.”

a wind too strong for this comes at My call. Now I will also pronounce judgments against them.’”

[ Even] a full wind from those[ places] shall come unto me: now also will I give sentence against them.

No, a wind too strong for that will come at my bidding. Yes, even now I, myself, am calling down judgment on them.’

a full wind from these will come for me. Now I will also utter judgments against them.”

And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.

Thus saith the Lord Jehovah: Smite with thy hand, and stamp with thy foot, and say, Alas! because of all the evil abominations of the house of Israel; for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my wrath upon them.And ye shall know that I am Jehovah, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered sweet savor to all their idols.

Now will I shortly pour out my wrath upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will bring upon thee according to thy ways; and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I, Jehovah, do smite.

therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I, even I, am against thee; and I will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.