The Babylonians burned down the royal palace, the temple of the LORD, and the people’s homes, and they tore down the wall of Jerusalem.

迦勒底人用火焚烧王宫和百姓的房屋，又拆毁耶路撒冷的城墙。

迦勒底人用火焚烧王宫和百姓的房屋，又拆毁耶路撒冷的城墙。

迦勒底人用火焚烧王宫和百姓的房屋，又拆毁耶路撒冷的城墙。

迦勒底人放火焚烧王宫和民居，拆毁耶路撒冷的城墙。

迦勒底人放火焚烧王宫和民房，又拆毁了耶路撒冷的城墙。

迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。

迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。

迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。

迦勒底人放火焚燒王宮和民居，拆毀耶路撒冷的城牆。

迦勒底人放火焚燒王宮和民房，又拆毀了耶路撒冷的城牆。

王的宮殿和人民的房屋、迦勒底人都放火焚燒；耶路撒冷的城牆他們都拆毁了。

迦勒底人火焚王宮民室、毀耶路撒冷城垣、

王宮民室、悉為迦勒底人所燬、墮耶路撒冷城垣。

迦勒底人、以火焚王宮及民室、毀耶路撒冷城垣、

The Babylonians set fire to the royal palace and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.

The Babylonians set the royal palace on fire. They also set fire to the houses of the people. And they broke down the walls of Jerusalem.

The Chaldeans burned the king’s house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem.

Meanwhile, the Babylonians burned Jerusalem, including the royal palace and the houses of the people, and they tore down the walls of the city.

The Chaldeans next burned down the king’s palace and the people’s houses and tore down the walls of Jerusalem.

The Chaldeans also burned the king’s palace and the houses of the people with fire, and they tore down the walls of Jerusalem.

And the Chaldeans burned the king’s house and the houses of the people with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

The Chaldeans next burned down the king’s palace and the people’s houses and tore down the walls of Jerusalem.

And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

The Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

They said to me,“ The remnant that remains from the exile there in the province are experiencing considerable adversity and reproach. The wall of Jerusalem lies breached, and its gates have been burned down!”

For I, the LORD, say that I am determined not to deliver this city but to bring disaster on it. It will be handed over to the king of Babylon and he will destroy it with fire.’”

But if you do not surrender to the officers of the king of Babylon, this city will be handed over to the Babylonians and they will burn it down. You yourself will not escape from them.’”

Therefore, because of you, Zion will be plowed up like a field, Jerusalem will become a heap of ruins, and the Temple Mount will become a hill overgrown with brush!

He burned down the LORD’s temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.The whole Babylonian army that came with the captain of the royal guard tore down the walls that surrounded Jerusalem.

He burned down the LORD’s temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.The whole Babylonian army that came with the captain of the royal guard tore down the walls that surrounded Jerusalem.

I said,“ I will weep and mourn for the grasslands on the mountains, I will sing a mournful song for the pastures in the wilderness because they are so scorched no one travels through them. The sound of livestock is no longer heard there. Even the birds in the sky and the wild animals in the fields have fled and are gone.”The LORD said,“ I will make Jerusalem a heap of ruins. Jackals will make their home there. I will destroy the towns of Judah so that no one will be able to live in them.”I said,“ Who is wise enough to understand why this has happened? Who has a word from the LORD that can explain it? Why does the land lie in ruins? Why is it as scorched as a desert through which no one travels?”

So,” the Lord GOD says,“ my raging fury will be poured out on this land. It will be poured out on human beings and animals, on trees and crops. And it will burn like a fire which cannot be extinguished.”

The Lord destroyed mercilessly all the homes of Jacob’s descendants. In his anger he tore down the fortified cities of Daughter Judah. He knocked to the ground and humiliated the kingdom and its rulers.ג( Gimel)

The Lord rejected his altar and abhorred his temple. He handed over to the enemy her palace walls; the enemy shouted in the Lord’s temple as if it were a feast day.ח( Khet)

The LORD who commands armies told me this:“ Many houses will certainly become desolate, large, impressive houses will have no one living in them.

For even if you were to defeat all the Babylonian forces fighting against you so badly that only wounded men were left lying in their tents, they would get up and burn this city down.”’”

So I will set Judah on fire, and it will consume Jerusalem’s fortresses.”

The LORD God of Israel told Jeremiah to go and give King Zedekiah of Judah a message. He told Jeremiah to tell him,“ The LORD says,‘ I am going to hand this city over to the king of Babylon and he will burn it down.

For I, the LORD, affirm that I will soon give the order and bring them back to this city. They will fight against it and capture it and burn it down. I will also make the towns of Judah desolate so that there will be no one living in them.”’”

But you must obey me and set the Sabbath day apart to me. You must not carry any loads in through the gates of Jerusalem on the Sabbath day. If you disobey, I will set the gates of Jerusalem on fire. It will burn down all the fortified dwellings in Jerusalem and no one will be able to put it out.’”

An enemy grabbed all her valuables. Indeed she watched in horror as Gentiles invaded her holy temple– those whom you had commanded:“ They must not enter your assembly place.”כ( Kaf)

They burned down the LORD’s temple and tore down the wall of Jerusalem. They burned all its fortified buildings and destroyed all its valuable items.