本节经文

• 新标点和合本
  以伯米勒就从王宫里出来，对王说：
• 和合本2010（上帝版）
  以伯‧米勒从王宫里出来，对王说：
• 和合本2010（神版）
  以伯‧米勒从王宫里出来，对王说：
• 当代译本
  便从王宫跑去对王说：
• 圣经新译本
  以伯．米勒就从王宫里出来，禀告王说：
• 新標點和合本
  以伯‧米勒就從王宮裏出來，對王說：
• 和合本2010（上帝版）
  以伯‧米勒從王宮裏出來，對王說：
• 和合本2010（神版）
  以伯‧米勒從王宮裏出來，對王說：
• 當代譯本
  便從王宮跑去對王說：
• 聖經新譯本
  以伯．米勒就從王宮裡出來，稟告王說：
• 呂振中譯本
  以伯米勒就從王宮出來，告訴王說：
• 文理和合譯本
  則出王宮、告王曰、
• 文理委辦譯本
  則出宮覲王曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  則出王宮奏王曰、
• New International Version
  Ebed-Melek went out of the palace and said to him,
• New International Reader's Version
  Ebed- Melek went out of the palace. He said to the king,
• English Standard Version
  Ebed-melech went from the king’s house and said to the king,
• New Living Translation
  so Ebed melech rushed from the palace to speak with him.
• Christian Standard Bible
  Ebed-melech went from the king’s palace and spoke to the king:
• New American Standard Bible
  and Ebed melech went out from the king’s palace and spoke to the king, saying,
• New King James Version
  Ebed-Melech went out of the king’s house and spoke to the king, saying:
• American Standard Version
  Ebed- melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,
• Holman Christian Standard Bible
  Ebed-melech went from the king’s palace and spoke to the king:
• King James Version
  Ebedmelech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,
• New English Translation
  Ebed Melech departed the palace and went to speak to the king. He said to him,
• World English Bible
  Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

交叉引用