你若不肯歸順，耶和華指示我的話是這樣：

你若不肯出去，耶和华指示我的话乃是这样：

你若不肯归顺，耶和华指示我的话是这样：

你若不肯归顺，耶和华指示我的话是这样：

耶和华已指示我，如果你不肯投降，

你若拒绝出去投降，耶和华指示我的话就是这样：

你若不肯出去，耶和華指示我的話乃是這樣：

你若不肯歸順，耶和華指示我的話是這樣：

耶和華已指示我，如果你不肯投降，

你若拒絕出去投降，耶和華指示我的話就是這樣：

你若不肯出去，永恆主指示我的話乃是這樣：

如爾不出、耶和華有言示我曰、

如爾不出、則耶和華所示之言、更為王誦之。

如爾不願出、主示我之言乃此、

But if you refuse to surrender, this is what the Lord has revealed to me:

Don’t refuse to give yourself up. The Lord has shown me what will happen if you do.

But if you refuse to surrender, this is the vision which the Lord has shown to me:

But if you refuse to surrender, this is what the Lord has revealed to me:

But if you refuse to surrender, this is the verdict that the LORD has shown me:

But if you keep refusing to surrender, this is the word which the Lord has shown me:

But if you refuse to surrender, this is the word that the Lord has shown me:

But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:

But if you refuse to surrender, this is the verdict that the Lord has shown me:

But if thou refuse to go forth, this[ is] the word that the LORD hath shewed me:

But if you refuse to surrender, the LORD has shown me a vision of what will happen. Here is what I saw:

But if you refuse to go out, this is the word that Yahweh has shown me:

這些人厚着臉皮，心裏剛硬。我差你到他們那裏去，你要對他們說：『主耶和華如此說。』他們是悖逆之家，他們或聽，或不聽，必知道在他們中間有了先知。

摩西和亞倫就到法老那裏，對他說：「耶和華－希伯來人的神這樣說：『你在我面前不肯謙卑要到幾時呢？放我的百姓走，好事奉我。你若不肯放我的百姓走，看哪，明天我要使蝗蟲進入你的境內，

「人子啊，我立你作以色列家的守望者，所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。我何時指着惡人說：『他必要死』；你若不警戒他，也不勸告他，使他離開惡行，拯救他的性命，這惡人必死在罪孽之中；我卻要從你手裏討他的血債。倘若你警戒惡人，他仍不轉離罪惡，也不離開惡行，他必死在罪孽之中，你卻救了自己的命。

所以耶和華如此說：「你若回轉，我就使你歸回，站在我面前。你若能將寶物和無用之物分別出來，你就可以當作我的口。他們必歸向你，你卻不可歸向他們。我必使你向這百姓成為堅固的銅牆。他們必攻擊你，卻不能勝過你；因我與你同在，要拯救你，搭救你。這是耶和華說的。我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離殘暴之人的手。」

神非人，必不致說謊，也非人子，必不致後悔。他說了豈不照着做呢？他發了言豈不實現呢？看哪，我奉命祝福；神賜福，我不能扭轉。

耶和華啊，你的眼目不是在尋找誠實嗎？你擊打他們，他們卻不傷慟；你摧毀他們，他們仍不領受管教。他們使臉剛硬過於磐石，不肯回頭。

但你們要確實知道，你們若把我處死，就使流無辜人血的罪歸給你們和這城，以及城裏的居民了；因為耶和華確實差遣我到你們這裏來，將這一切話傳到你們耳中。」

因為我呼喚，你們不聽，我招手，無人理會。你們忽視我一切的勸戒，拒聽我的責備。你們遭難，我就發笑；驚恐臨到你們，驚恐如狂風來臨，災難好像暴風來到，急難痛苦臨到你們身上，我必嗤笑。

他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

你們總要謹慎，不可拒絕那向你們說話的，因為那些拒絕了在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？

你們若甘心聽從，必吃地上的美物；若不聽從，反倒悖逆，必被刀劍吞滅；這是耶和華親口說的。」

『巴勒就是把他滿屋的金銀給我，我也不能違背耶和華的指示，隨自己的心意做好做歹。耶和華說甚麼，我就說甚麼。』

他因你拒絕不接受，就隨你的心願施行報應嗎？選擇的是你，不是我。你所知道的，只管說吧！

當他們抗拒他、毀謗他的時候，他就抖掉衣裳的灰塵，對他們說：「你們的罪歸到你們自己的頭上，與我無干。從今以後，我要往外邦人那裏去。」

耶和華對摩西說：「你們不肯遵守我的誡令和教導，要到幾時呢？

所以我今日向你們作證，你們中間無論何人死亡，罪不在我。因為神一切的旨意，我並沒有退縮不傳給你們的。

只是他心志已定，誰能使他轉意呢？他心裏所願的，就行出來。