你若不肯出去，耶和华指示我的话乃是这样：

你若不肯归顺，耶和华指示我的话是这样：

你若不肯归顺，耶和华指示我的话是这样：

耶和华已指示我，如果你不肯投降，

你若拒绝出去投降，耶和华指示我的话就是这样：

你若不肯出去，耶和華指示我的話乃是這樣：

你若不肯歸順，耶和華指示我的話是這樣：

你若不肯歸順，耶和華指示我的話是這樣：

耶和華已指示我，如果你不肯投降，

你若拒絕出去投降，耶和華指示我的話就是這樣：

你若不肯出去，永恆主指示我的話乃是這樣：

如爾不出、耶和華有言示我曰、

如爾不出、則耶和華所示之言、更為王誦之。

如爾不願出、主示我之言乃此、

But if you refuse to surrender, this is what the Lord has revealed to me:

Don’t refuse to give yourself up. The Lord has shown me what will happen if you do.

But if you refuse to surrender, this is the vision which the Lord has shown to me:

But if you refuse to surrender, this is what the Lord has revealed to me:

But if you refuse to surrender, this is the verdict that the LORD has shown me:

But if you keep refusing to surrender, this is the word which the Lord has shown me:

But if you refuse to surrender, this is the word that the Lord has shown me:

But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:

But if you refuse to surrender, this is the verdict that the Lord has shown me:

But if thou refuse to go forth, this[ is] the word that the LORD hath shewed me:

But if you refuse to surrender, the LORD has shown me a vision of what will happen. Here is what I saw:

But if you refuse to go out, this is the word that Yahweh has shown me:

这众子面无羞耻，心里刚硬。我差你往他们那里去，你要对他们说：主耶和华如此说。他们或听，或不听（他们是悖逆之家），必知道在他们中间有了先知。

摩西、亚伦就进去见法老，对他说：“耶和华希伯来人的神这样说：‘你在我面前不肯自卑要到几时呢？容我的百姓去，好侍奉我。你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗虫进入你的境内，

“人子啊，我立你作以色列家守望的人，所以你要听我口中的话，替我警戒他们。我何时指着恶人说：他必要死；你若不警戒他，也不劝戒他，使他离开恶行，拯救他的性命，这恶人必死在罪孽之中；我却要向你讨他丧命的罪。倘若你警戒恶人，他仍不转离罪恶，也不离开恶行，他必死在罪孽之中，你却救自己脱离了罪。

耶和华如此说：“你若归回，我就将你再带来，使你站在我面前；你若将宝贵的和下贱的分别出来，你就可以当作我的口。他们必归向你，你却不可归向他们。我必使你向这百姓成为坚固的铜墙；他们必攻击你，却不能胜你；因我与你同在，要拯救你，搭救你。这是耶和华说的。我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离强暴人的手。”

神非人，必不致说谎，也非人子，必不致后悔。他说话岂不照着行呢？他发言岂不要成就呢？我奉命祝福；神也曾赐福，此事我不能翻转。

耶和华啊，你的眼目不是看顾诚实吗？你击打他们，他们却不伤恸；你毁灭他们，他们仍不受惩治。他们使脸刚硬过于磐石，不肯回头。

但你们要确实地知道，若把我治死，就使无辜人的血归到你们和这城，并其中的居民了；因为耶和华实在差遣我到你们这里来，将这一切话传与你们耳中。”

我呼唤，你们不肯听从；我伸手，无人理会；反轻弃我一切的劝戒，不肯受我的责备。你们遭灾难，我就发笑；惊恐临到你们，我必嗤笑。惊恐临到你们，好像狂风；灾难来到，如同暴风；急难痛苦临到你们身上。那时，你们必呼求我，我却不答应，恳切地寻找我，却寻不见。因为，你们恨恶知识，不喜爱敬畏耶和华，不听我的劝戒，藐视我一切的责备，所以必吃自结的果子，充满自设的计谋。

他们或听，或不听，你只管将我的话告诉他们；他们是极其悖逆的。

你们总要谨慎，不可弃绝那向你们说话的。因为，那些弃绝在地上警戒他们的尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？

你们若甘心听从，必吃地上的美物，若不听从，反倒悖逆，必被刀剑吞灭。”这是耶和华亲口说的。

‘巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹。耶和华说什么，我就要说什么’？”

他施行报应，岂要随你的心愿、叫你推辞不受吗？选定的是你，不是我。你所知道的只管说吧！

他们既抗拒、毁谤，保罗就抖着衣裳，说：“你们的罪归到你们自己头上，与我无干。从今以后，我要往外邦人那里去。”

耶和华对摩西说：“你们不肯守我的诫命和律法，要到几时呢？

所以我今日向你们证明，你们中间无论何人死亡，罪不在我身上。因为神的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。

只是他心志已定，谁能使他转意呢？他心里所愿的，就行出来。