Then they drew Jeremiah up with ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the court of the guard.

这样，他们用绳子将耶利米从牢狱里拉上来。耶利米仍在护卫兵的院中。

这样，他们用绳子将耶利米从井里拉上来。耶利米仍在护卫兵的院中。

这样，他们用绳子将耶利米从井里拉上来。耶利米仍在护卫兵的院中。

他们便把耶利米从池中拉上来拘留在护卫兵的院子里。

于是他们用绳子把耶利米从井里拉出来；这样，耶利米可以住在卫兵的院子里。

這樣，他們用繩子將耶利米從牢獄裏拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。

這樣，他們用繩子將耶利米從井裏拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。

這樣，他們用繩子將耶利米從井裏拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。

他們便把耶利米從池中拉上來拘留在護衛兵的院子裡。

於是他們用繩子把耶利米從井裡拉出來；這樣，耶利米可以住在衛兵的院子裡。

他們便這樣用繩子拉耶利米，從井裏給拖上來。耶利米仍在護衛監的院子裏呆着。

眾以繩曳之出井、耶利米則居於護軍之院、○

於是人以繩曳耶利米、出之於井、使居外獄。

眾以繩曳耶利米、自坑中而上、於是耶利米仍居獄院、

and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.

Then the men pulled him up with the ropes. They lifted him out of the well. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.

they pulled him out. So Jeremiah was returned to the courtyard of the guard— the palace prison— where he remained.

They pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern, but he remained in the guard’s courtyard.

So they pulled Jeremiah out with the ropes and lifted him out of the cistern, and Jeremiah stayed in the courtyard of the guardhouse.

So they pulled Jeremiah up with ropes and lifted him out of the dungeon. And Jeremiah remained in the court of the prison.

So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.

and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern, but he continued to stay in the guard’s courtyard.

So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.

So they pulled Jeremiah up from the cistern with ropes. Jeremiah, however, still remained confined to the courtyard of the guardhouse.

So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon; and Jeremiah remained in the court of the guard.

So King Zedekiah gave orders, and they committed Jeremiah to the court of the guard. And a loaf of bread was given him daily from the bakers’ street, until all the bread of the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guard.

he said,“ I will give you a hearing when your accusers arrive.” And he commanded him to be guarded in Herod’s praetorium.

He lived there two whole years at his own expense, and welcomed all who came to him,

And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who guarded him.

So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud.

sent and took Jeremiah from the court of the guard. They entrusted him to Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, that he should take him home. So he lived among the people.The word of the Lord came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard:“ Go, and say to Ebed-melech the Ethiopian,‘ Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I will fulfill my words against this city for harm and not for good, and they shall be accomplished before you on that day.But I will deliver you on that day, declares the Lord, and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.For I will surely save you, and you shall not fall by the sword, but you shall have your life as a prize of war, because you have put your trust in me, declares the Lord.’”

Then he gave orders to the centurion that he should be kept in custody but have some liberty, and that none of his friends should be prevented from attending to his needs.After some days Felix came with his wife Drusilla, who was Jewish, and he sent for Paul and heard him speak about faith in Christ Jesus.And as he reasoned about righteousness and self-control and the coming judgment, Felix was alarmed and said,“ Go away for the present. When I get an opportunity I will summon you.”At the same time he hoped that money would be given him by Paul. So he sent for him often and conversed with him.

and say,‘ Thus says the king,“ Put this fellow in prison and feed him meager rations of bread and water, until I come in peace.”’”

And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.