以利拿单和第莱雅，并基玛利雅恳求王不要烧这书卷，他却不听。

以利拿单和第莱雅，并基玛利雅恳求王不要烧这书卷，王却不听。

以利拿单和第莱雅，并基玛利雅恳求王不要烧这书卷，王却不听。

虽然以利拿单、第莱雅和基玛利雅恳求王不要把卷轴烧掉，王却不听，

虽然以利拿单、第莱雅和基玛利雅恳求王不要烧这书卷，王却不听他们，

以利拿單和第萊雅，並基瑪利雅懇求王不要燒這書卷，他卻不聽。

以利拿單和第萊雅，並基瑪利雅懇求王不要燒這書卷，王卻不聽。

以利拿單和第萊雅，並基瑪利雅懇求王不要燒這書卷，王卻不聽。

雖然以利拿單、第萊雅和基瑪利雅懇求王不要把卷軸燒掉，王卻不聽，

雖然以利拿單、第萊雅和基瑪利雅懇求王不要燒這書卷，王卻不聽他們，

並且以利拿單、第萊雅和基瑪利雅懇求王不要燒這書卷，王也不聽他們。

且以利拿單、第萊雅、基瑪利雅求王、勿焚其卷、而王弗聽、

利拿單、地來雅、其馬哩諫王、勿焚。王弗聽。

以利拿單、第萊雅、基瑪利亞、求王勿焚卷、王弗聽、

Even though Elnathan, Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.

Elnathan, Delaiah and Gemariah begged the king not to burn the scroll. But he wouldn’t listen to them.

Even when Elnathan and Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.

Even when Elnathan, Delaiah, and Gemariah begged the king not to burn the scroll, he wouldn’t listen.

Even though Elnathan, Delaiah, and Gemariah had urged the king not to burn the scroll, he did not listen to them.

Even though Elnathan, Delaiah, and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.

Nevertheless Elnathan, Delaiah, and Gemariah implored the king not to burn the scroll; but he would not listen to them.

Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll; but he would not hear them.

Even though Elnathan, Delaiah, and Gemariah had urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.

Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.

The king did not even listen to Elnathan, Delaiah, and Gemariah, who had urged him not to burn the scroll.

Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the scroll; but he would not listen to them.

但有一个法利赛人，名叫迦玛列，是众百姓所敬重的教法师，在公会中站起来，吩咐人把使徒暂且带到外面去，就对众人说：“以色列人哪，论到这些人，你们应当小心怎样办理。从前丢大起来，自夸为大，附从他的人约有四百，他被杀后，附从他的全都散了，归于无有。此后，报名上册的时候，又有加利利的犹大起来，引诱些百姓跟从他；他也灭亡，附从他的人也都四散了。现在，我劝你们不要管这些人，任凭他们吧！他们所谋的、所行的，若是出于人，必要败坏；若是出于神，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击神了。”

又说：“不可流他的血，可以把他丢在这野地的坑里，不可下手害他。”流便的意思是要救他脱离他们的手，把他归还他的父亲。

他就下到王宫，进入文士的屋子。众首领，就是文士以利沙玛、示玛雅的儿子第莱雅、亚革波的儿子以利拿单、沙番的儿子基玛利雅、哈拿尼雅的儿子西底家，和其余的首领都坐在那里。

约雅敬王便打发亚革波的儿子以利拿单，带领几个人往埃及去。

犹大对众弟兄说：“我们杀我们的兄弟，藏了他的血有什么益处呢？我们不如将他卖给以实玛利人，不可下手害他；因为他是我们的兄弟，我们的骨肉。”众弟兄就听从了他。有些米甸的商人从那里经过，哥哥们就把约瑟从坑里拉上来，讲定二十舍客勒银子，把约瑟卖给以实玛利人。他们就把约瑟带到埃及去了。

“我卖了无辜之人的血是有罪了。”他们说：“那与我们有什么相干？你自己承当吧！”

彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：“流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。”众人都回答说：“他的血归到我们和我们的子孙身上。”

你们当听，当侧耳而听。不要骄傲，因为耶和华已经说了。耶和华你们的神未使黑暗来到，你们的脚未在昏暗山上绊跌之先，当将荣耀归给他；免得你们盼望光明，他使光明变为死荫，成为幽暗。你们若不听这话，我必因你们的骄傲在暗地哭泣；我眼必痛哭流泪，因为耶和华的群众被掳去了。

恶人脸无羞耻；正直人行事坚定。